Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Tyskland) den 7 mars 2024 – RL mot Bundesrepublik Deutschland

(Mål C-185/24, Tudmur¹ )

Rättegångsspråk: tyska

Hänskjutande domstol

Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen

Parter i det nationella målet

Klagande: RL

Motpart: Bundesrepublik Deutschland

Tolkningsfrågor

1.     Ska artikel 3.2 andra stycket i förordning (EU) nr 604/2013¹ tolkas så, att det finns systematiska brister i asylförfarandet och mottagningsvillkoren för sökande i den medlemsstat som ursprungligen utsetts som ansvarig, vilket medför en risk för omänsklig eller förnedrande behandling i den mening som avses i artikel 4 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, om denna medlemsstat under obestämd tid i princip vägrar att ta emot eller återta asylsökande på grund av att medlemsstaten i fråga beslutat att skjuta upp godkännandet av överföringar?

2. Om den första frågan besvaras nekande, ska artikel 3.2 andra stycket i förordning (EU) nr 604/2013 tolkas så, att de unionsrättsliga kraven på klarläggande av de faktiska omständigheterna, vilka innebär att objektiva, trovärdiga, precisa och vederbörligen uppdaterade uppgifter om asylförfarandet och mottagningsvillkoren för sökande som ska överföras ska fastställas, åsidosätts om den behöriga domstolen inte kan erhålla dylika uppgifter utan endast utreda hypotetiska omständigheter, eftersom medlemsstaten i fråga under obestämd tid i princip vägrar att ta emot eller återta asylsökande på grund av att medlemsstaten i fråga beslutat att skjuta upp godkännandet av överföringar?

____________

¹ Förevarande mål har getts ett fiktivt namn. Detta namn är inte någon av rättegångsdeltagarnas verkliga namn.

¹ Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 604/2013 av den 26 juni 2013 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som är ansvarig för att pröva en ansökan om internationellt skydd som en tredjelandsmedborgare eller en statslös person har lämnat in i någon medlemsstat (EUT L 180, 2013, s. 31).