Uznesenie Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 5. októbra 2015 – Grigoriadis a i./Parlament a i.

(vec T‑413/14)

„Žaloba na nečinnosť a žaloba o náhradu škody – Reštrukturalizácia gréckeho verejného dlhu – Účasť súkromného sektora – Ujma založená na znížení hodnoty dlhopisov – Vyhlásenia hláv štátov a vlád eurozóny a inštitúcií Únie – Vyhlásenie Euroskupiny – Nespresnenie príčinnej súvislosti s uvádzanou ujmou – Neprípustnosť“

1.                     Žaloba na nečinnosť – Vyzvanie inštitúcie – Podmienky – Výslovná a presná žiadosť (článok 265 ods. 2 ZFEÚ) (pozri body 28, 29)

2.                     Súdne konanie – Návrh na začatie konania – Formálne náležitosti – Určenie predmetu konania – Zhrnutie dôvodov, na ktorých je návrh založený – Žaloba o náhradu škody spôsobenej inštitúciou Únie – Neuvedenie údajov o charaktere a rozsahu spôsobenej škody ani o príčinnej súvislosti – Neprípustnosť [Štatút Súdneho dvora, článok 21 prvý odsek a článok 53 prvý odsek; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 44 ods. 1 písm. c)] (pozri body 32, 33, 36, 37)

Predmet

Jednak návrh na určenie, že žalovaní protiprávne nekonali tak, aby dlhopisy, ktoré vlastnia žalobcovia, neboli dotknuté plánom účasti súkromného sektora na programe financovania dlhu (PSI), ktorým dôjde ku zníženiu hodnoty dlhu gréckeho štátu, a jednak návrh na náhradu škody, ktorá údajne žalobcom vznikla v dôsledku tejto protiprávnej nečinnosti

Výrok

1. Žaloba sa zamieta.

2. Grigoris Grigoriadis, Faidra Grigoriadou, Ioannis Tsolias, Dimitrios Alexopoulos, Nikolaos Papageorgiou a Ioannis Marinopoulos sú povinní nahradiť trovy konania.