2015 m. gruodžio 4 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Sarafraz / Taryba
(Byla T-273/13)1
(Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės, taikytinos tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Irane – Lėšų įšaldymas – Atvykimo į Sąjungos teritoriją ir keliavimo per ją tranzitu apribojimai – Teisinis pagrindas – Pareiga motyvuoti – Teisė būti išklausytam – Vertinimo klaida – Ne bis in idem – Saviraiškos laisvė – Žiniasklaidos laisvė – Laisvė pasirinkti profesiją – Laisvas judėjimas – Nuosavybės teisė)
Proceso kalba: vokiečių
Šalys
Ieškovas: Mohammad Sarafraz (Teheranas, Iranas), iš pradžių atstovaujamas advokatų T. Walter, vėliau – J. M. Viñals Camallonga, L. Barriola Urruticoechea ir J. L. Iriarte Ángel
Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama J.-P. Hix ir Á. de Elera-San Miguel Hurtado
Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Stiftung Organisation Justice for Iran (Amsterdamas, Nyderlandai), iš pradžių atstovaujama advokatų G. Pulles, vėliau – R. Marx
Dalykas
Prašymas iš dalies panaikinti, pirma, 2013 m. kovo 11 d. Tarybos sprendimą 2013/124/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/235/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Irane (OL L 68, p. 57), antra, 2013 m. kovo 11 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 206/2013, kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) Nr. 359/2011 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Irane, 12 straipsnio 1 dalis (OL L 68, p. 9), trečia, 2014 m. balandžio 10 d. Tarybos sprendimą 2014/205/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/235/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Irane (OL L 109, p. 25), ketvirta, 2014 m. balandžio 10 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 371/2014, kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) Nr. 359/2011 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Irane, 12 straipsnio 1 dalis (OL L 109, p. 9), penkta, 2015 m. balandžio 7 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2015/555, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/235/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Irane (OL L 92, p. 91), ir, šešta, 2015 m. balandžio 7 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2015/548, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 359/2011 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Irane (OL L 92, p. 1), kiek šie teisės aktai taikomi ieškovui.
Rezoliucinė dalis
1. Atmesti ieškinį.
2. Mohammad Sarafraz padengia savo ir Europos Sąjungos Tarybos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
3. Stiftung Organisation Justice for Iran padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
____________1 OL C 207, 2013 7 20.