Sentenza del Tribunale del 13 ottobre 2015 – Teughels / Commissione
(Causa T-131/14 P)1
(«Impugnazione – Impugnazione incidentale – Funzione pubblica – Funzionari – Pensioni – Trasferimento dei diritti a pensione nazionali – Proposte di abbuono di annualità – Atto non lesivo – Irricevibilità del ricorso in primo grado – Articolo 11, paragrafo 2, dell’allegato VIII dello Statuto»)
Lingua processuale: il francese
Parti
Ricorrente: Catherine Teughels (Eppegem, Belgio) (rappresentanti: L. Vogel e B. Braun, avvocati)
Altra parte nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: J. Currall e G. Gattinara, agenti)
Oggetto
Impugnazione diretta all’annullamento della sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (Seduta plenaria) dell’11 dicembre 2013, Teughels/Commissione (F-117/11, RaccFP, EU:F:2013:196).
Dispositivo
La sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (Seduta plenaria) dell’11 dicembre 2013, Teughels/Commissione (F-117/11), è annullata.
Il ricorso proposto dalla sig.ra Catherine Teughels dinanzi al Tribunale della funzione pubblica nella causa F-117/11 è respinto.
La sig.ra Teughels sopporterà le proprie spese inerenti al presente grado di giudizio nonché quelle sostenute dalla Commissione europea e relative all’impugnazione. La Commissione sopporterà le proprie spese inerenti all’impugnazione incidentale.
La sig.ra Teughels nonché la Commissione sopporteranno ciascuna le proprie spese relative al procedimento di primo grado.
____________1 GU C 159 del 26.5.2015.