Tribunalens dom av den 22 oktober 2015 – rådet mot Simpson
(Mål T-130/14 P)(1 )
(Överklagande – Personalmål – Tjänstemän – Avancemang i lönegrad – Placering i lönegrad – Beslut att inte befordra den berörde till lönegrad AD 9 efter det att han klarat av ett allmänt uttagningsprov avseende lönegrad AD 9 – Missuppfattning av bevisning)
Rättegångsspråk: engelska
Parter
Klagande: Europeiska unionens råd (ombud: inledningsvis M. Bauer och A. Bisch, därefter M. Bauer och E. Rebasti)
Övrig part i målet: Erik Simpson (Bryssel, Belgien) (ombud: advokaten M. Velardo)
Saken
Överklagande av den dom som meddelats av Europeiska unionens personaldomstol (första avdelningen) den 12 december 2013, Simpson/rådet (F-142/11, REUP, EU:F:2013:201), varvid överklagandet avser delvis upphävande av nämnda dom.
Domslut
Den dom som meddelats av Europeiska unionens personaldomstol (första avdelningen) den 12 december 2013, Simpson/rådet (F-142/11, REUP, EU:F:2013:201) upphävs, i den del personaldomstolen ogiltigförklarade det beslut genom vilket Europeiska unionens råd avslog Erik Simpsons ansökan om avancemang till lönegrad AD 9 vilken han grundat på att han klarat av uttagningsprovet EPSO/AD/113/07 och i den del personaldomstolen förpliktade rådet att ersätta samtliga rättegångskostnader (punkterna 1 och 3 i domslutet)
Målet återförvisas till personaldomstolen.
Frågan om rättegångskostnader anstår.
____________(
1 ) EUT C 135, 5.5.2014.