Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 26. novembra 2015 –
NICO/Svet
(Zadeva T‑371/14)
„Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi proti Iranu zaradi preprečitve širjenja jedrskega orožja – Zamrznitev sredstev – Obveznost obrazložitve – Očitna napaka pri presoji“
1. Akti institucij – Obrazložitev – Obveznost – Obseg – Omejevalni ukrepi proti Iranu – Zamrznitev sredstev oseb, subjektov ali organov ki sodelujejo pri širjenju jedrskega orožja ali to širjenje podpirajo – Sklep, sprejet v okoliščinah, ki so zadevni osebi znane in ki ji omogočajo, da razume obseg ukrepa, sprejetega proti njej – Dopustnost sumarne obrazložitve (člen 296 PDEU; sklepa Sveta 2010/413/SZVP in 2012/635/SZVP; uredbi Sveta št. 267/2012 in 945/2012) (Glej točke od 29 do 34 in 38.)
2. Sodni postopek – Navajanje novih razlogov med postopkom – Pogoji – Razširitev obstoječega tožbenega razloga – Meje (Poslovnik Splošnega sodišča (1991), člen 48(2)) (Glej točki 43 in 44.)
3. Evropska unija – Sodni nadzor nad zakonitostjo aktov institucij – Omejevalni ukrepi proti Iranu – Ukrepi, sprejeti v okviru boja proti širjenju jedrskega orožja – Obseg nadzora (člen 275, drugi odstavek, PDEU; Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 47;sklepa Sveta 2010/413/SZVP in 2012/635/SZVP; uredbi Sveta št. 267/2012 in 945/2012) (Glej točki 46 in 47.)
4. Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi proti Iranu – Zamrznitev sredstev oseb, subjektov ali organov ki sodelujejo pri širjenju jedrskega orožja ali to širjenje podpirajo – Obveznost razširitve tega ukrepa na subjekte v lasti ali pod nadzorom takega subjekta – Opredelitev kot subjekt v lasti ali pod nadzorom – Presoja vsakega posameznega primera, ki jo opravi Svet – Merila (sklepa Sveta 2010/413/SZVP, člen 20(1)(c), in 2012/635/SZVP; uredbi Sveta št. 267/2012, člen 23(2)(d), in 945/2012) (Glej točke od 48 do 50 in 54.)
Predmet
| Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Sveta iz dopisa z dne 14. marca 2014, s katero je bilo ime tožeče stranke ohranjeno na seznamu oseb in subjektov, za katere veljajo omejitveni ukrepi iz priloge II k Sklepu Sveta z dne 26. julija 2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Skupnega stališča 2007/140/SZVP (2010/413/SZVP) (UL L 195, str. 39), kakor je bil spremenjen s Sklepom Sveta 2012/635/SZVP z dne 15. oktobra 2012 (UL L 282, str. 58), in iz priloge IX k Uredbi Sveta (EU) št. 267/2012 z dne 23. marca 2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 961/2010 (UL L 88, str. 1), kakor je bila izvedena z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 945/2012 z dne 15. oktobra 2012 (UL L 282, str. 16). |
Izrek
2. | | Družba Naftiran Intertrade Co. (NICO) Sàrl poleg svojih stroškov nosi stroške Sveta Evropske unije. |