Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d’État (Frankrike) den 12 april 2023 – Association AFAÏA mot Institut national de l’origine et de la qualité (INAO)

(Mål C-228/23, AFAÏA)

Rättegångsspråk: franska

Hänskjutande domstol

Conseil d’État

Parter i det nationella målet

Sökande: Association AFAÏA

Motpart: Institut national de l’origine et de la qualité (INAO)

Övrig part i målet: Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation

Tolkningsfrågor

Ska bilaga II till kommissionens förordning (EU) 2021/1165 av den 15 juli 2021¹ om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 av den 30 maj 2018² tolkas så, att begreppet ”industrijordbruk” i denna förordning motsvarar begreppet ”uppfödning utan mark”?

Om begreppet ”industrijordbruk” skiljer sig från begreppet ”uppfödning utan mark”, vilka kriterier ska då beaktas för att fastställa huruvida en animalieproduktion ska betecknas som industrijordbruk i den mening som avses i bilaga II till förordning (EU) 2021/1165?

____________

¹ Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1165 av den 15 juli 2021 om godkännande av vissa produkter och ämnen för användning i ekologisk produktion och om upprättande av förteckningar över dessa (EUT L 235, 2021, s. 13).

¹ Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 av den 30 maj 2018 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 834/2007 (EUT L 150, 2018, s. 1).