Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesfinanzhof (Německo) dne 29. března 2023 – Finanzamt X v. Y KG
(Věc C-207/23, Finanzamt X)
Jednací jazyk: němčina
Předkládající soud
Bundesfinanzhof
Účastníci původního řízení
Navrhovatel v řízení o opravném prostředku „Revision“: Finanzamt X
Odpůrkyně v řízení o opravném prostředku „Revision“: Y KG
Předběžné otázky
Jedná se o případ, kdy „osoba povinná k dani [použije] zboží, které tvoří součást jejího obchodního majetku, [...] [tak, že] [přenechá] toto zboží bez úplaty“, ve smyslu článku 16 směrnice 2006/112/ES1 (směrnice o DPH), pokud osoba povinná k dani bezúplatně poskytne teplo, které tvoří součást jejího obchodního majetku, jiné osobě povinné k dani pro účely její ekonomické činnosti (konkrétně jde o přenechání tepla vyrobeného v kogenerační tepelné jednotce dodavatele elektřiny zemědělskému podniku za účelem vyhřívání chřestových polí)?
Je v tomto ohledu relevantní, zda osoba povinná k dani, která je příjemcem tohoto plnění, dané teplo použije pro účely, které ji opravňují k odpočtu daně?
Snižuje uskutečnění plnění spočívajícího v použití (článek 16 směrnice o DPH) nákladovou cenu ve smyslu článku 74 směrnice o DPH takovým způsobem, že je při jejím výpočtu třeba zohlednit pouze náklady zatížené daní na vstupu?
Jsou součástí nákladové ceny pouze přímé výrobní nebo produkční náklady, nebo i náklady, které jsou přičitatelné pouze nepřímo, jako například výdaje na financování?
____________
1 Směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty (Úř. věst. 2006, L 347, s. 1).