Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 25. dubna 2024 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Consiglio di Stato - Itálie) – Autorità di regolazione dei trasporti v. Lufthansa Linee Aeree Germaniche, Austrian Airlines, Brussels Airlines, Swiss International Air Lines Ltd, Lufthansa Cargo
(Věc C-204/231 , Lufthansa Linee Aeree Germaniche a další)
„Řízení o předběžné otázce – Letecká doprava – Letištní poplatky – Směrnice 2009/12/ES – Článek 11 odst. 5 – Financování nezávislého dozorového orgánu – Příspěvek uživatelů letišť – Kritéria pro uložení“
Jednací jazyk: italština
Předkládající soud
Consiglio di Stato
Účastníci původního řízení
Navrhovatel: Autorità di regolazione dei trasporti
Odpůrkyně: Lufthansa Linee Aeree Germaniche, Austrian Airlines, Brussels Airlines, Swiss International Air Lines Ltd, Lufthansa Cargo
za účasti: Presidenza del Consiglio dei ministri
Výrok
Článek 11 odst. 5 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/12/ES ze dne 11. března 2009 o letištních poplatcích
musí být vykládán v tom smyslu, že
nebrání vnitrostátní právní úpravě, podle které je financování nezávislého dozorového orgánu zajištěno výběrem příspěvku, jehož výše nesouvisí s náklady na služby poskytované tímto orgánem, od uživatelů letišť, pokud je taková právní úprava v souladu s obecnými zásadami unijního práva, zejména se zásadami proporcionality a zákazu diskriminace.
Článek 11 odst. 5 směrnice 2009/12
musí být vykládán v tom smyslu, že
nebrání vnitrostátní právní úpravě, podle které je financování nezávislého dozorového orgánu zajištěno výběrem příspěvku od uživatelů letišť, i když tito uživatelé letišť nejsou usazeni v členském státě, v němž tento orgán působí, nebo nejsou založeni podle práva tohoto členského státu.
____________
1 Úř. věst. C 189, 30.5.2023.