Vispārējās tiesas (devītā palāta) 2014. gada 12. decembra spriedums –
Xeda International/Komisija

(lieta T‑269/11)

Augu aizsardzības līdzekļi – Aktīvā viela etoksikvins – Neiekļaušana Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā – Šo aktīvo vielu saturošiem augu aizsardzības līdzekļiem piešķirto atļauju atsaukšana – Regula (EK) Nr. 2229/2004 – Regula (EK) Nr. 33/2008 – Paātrinātā novērtēšanas procedūra – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Tiesības uz aizstāvību – Samērīgums – Tiesiskā paļāvība

1.                     Lauksaimniecība – Tiesību aktu tuvināšana – Augu aizsardzības līdzekļu laišana tirgū – Direktīva 91/414 – Minēto līdzekļu aktīvo vielu iekļaušanas process šīs direktīvas I pielikumā – Komisijas rīcības brīvība – Pārbaude tiesā – Piemērojamība (Padomes Direktīvas 91/414 I pielikums) (sal. ar 41.–43. un 62. punktu)

2.                     Lauksaimniecība – Tiesību aktu tuvināšana – Augu aizsardzības līdzekļu laišana tirgū – Direktīva 91/414 – Minēto līdzekļu aktīvo vielu iekļaušanas process šīs direktīvas I pielikumā – Zinātniskas šaubas par vielas drošību – Piesardzības principa piemērošana – Piemērojamība (Padomes Direktīvas 91/414 I pielikums) (sal. ar 54.–58. punktu)

3.                     Eiropas Savienības tiesības – Principi – Tiesības uz aizstāvību – Piemērojamība – Augu aizsardzības līdzekļu aktīvu vielu iekļaušanas process Direktīvas 91/414 I pielikumā – Tiesības sniegt papildu informāciju novērtēšanas procedūras gaitā – Neesamība (Komisijas Regulas Nr. 33/2008 18. panta 3. punkts un 20. panta 2. punkta otrā daļa; Padomes Direktīvas 91/414 I pielikums) (sal. ar 107., 108. un 116. punktu)

4.                     Eiropas Savienības tiesības – Principi – Tiesiskā noteiktība – Jēdziens – Privātpersonām nelabvēlīgs tiesiskais regulējums – Skaidrības un precizitātes prasība (sal. ar 127. punktu)

5.                     Eiropas Savienības tiesības – Principi – Tiesiskās paļāvības aizsardzība – Nosacījumi (sal. ar 128. punktu)

6.                     Lauksaimniecība – Tiesību aktu tuvināšana – Augu aizsardzības līdzekļu laišana tirgū – Direktīva 91/414 – Komisijas lēmums par aktīvās vielas neierakstīšanu šīs direktīvas I pielikumā – Pietiekamas informācijas, kas ļautu secināt par risku neesamību, trūkums – Uzņēmumam, iekļaušanas pieteicējam, radītās sekas saistībā ar jaunu lietas materiālu sagatavošanas izmaksām un komerciālu ienākumu zaudēšanu – Samērīguma principa pārkāpums – Neesamība (Padomes Direktīvas 91/414 5. panta 1. punkts un I pielikums) (sal. ar 136.–138., 143. un 151. punktu)

Priekšmets

Prasība atcelt Komisijas 2011. gada 3. marta Lēmumu 2011/143/ES par etoksikvina neiekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un par Komisijas Lēmuma 2008/941/EK grozījumiem (OV L 59, 71. lpp.)

Rezolutīvā daļa:

1) prasību noraidīt;

2) Xeda International SA sedz savus un atlīdzina Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumus, ieskaitot tos, kas attiecas uz pagaidu noregulējuma tiesvedību.