Az Elsőfokú Bíróság 2007. november 27-i ítélete - Athanasios Pitsiorlas kontra az Európai Unió Tanácsa
(T-3/00. és T-337/04. sz. egyesített ügyek)1 (" Dokumentumokhoz való hozzáférés − Bázel-Nyborg megállapodás - Megsemmisítés iránti kereset − Megtámadható aktusok − Indokolás − Jogellenességi kifogás - 93/731/EK határozat − Az Európai Központi Bank eljárási szabályzata - Kártérítési kereset − A Közösség szerződésen kívüli felelőssége intézményeinek jogellenes magatartása miatt − Kár − Okozati összefüggés ")
Az eljárás nyelve: görög
Felek
Felperes: Athanasios Pitsiorlas (Thesszaloniki, Görögország) (képviselő: D. Papafilippou ügyvéd)
Alperesek: az Európai Unió Tanácsa (képviselők kezdetben: M. Bauer, S. Kyriakopoulou és D. Zachariou, később: M. Bauer és D. Zachariou ,meghatalmazottak) és az Európai Központi Bank (a T-3/00. sz. ügyben képviselők kezdetben: C. Zilioli, C. Kroppenstedt és P. Vospernik, később: C. Zilioli, C. Kroppenstedt, F. Athanasiou és S. Vuorensola, és végül: C. Zilioli, C. Kroppenstedt és F. Athanasiou, valamint a T-337/04. sz. ügyben képviselők: C. Kroppenstedt, F. Athanasiou és P. Papapaschalis, meghatalmazottak)
Az ügy tárgya
Egyrészt az 1987. szeptemberi Bázel-Nyborg megállapodással kapcsolatos dokumentumokhoz való hozzáférés iránti felperesi kérelmeket elutasító tanácsi és európai központi banki határozatok megsemmisítése, másrészt kártérítés fizetése iránt benyújtott kereset.
Az ítélet rendelkező része
Az Elsőfokú Bíróság a kormányzótanács 1999. október 21-i, Athanasios Pitsiorlasszal az Európai Központi Bank 1999. november 8-i levelében közölt határozatát megsemmisíti.
Az Elsőfokú Bíróság a megsemmisítés iránti keresetet ezt meghaladó részben elutasítja.
Az Elsőfokú Bíróság a kártérítési keresetet elutasítja.
Az Elsőfokú Bíróság az EKB-t, a Tanácsot és a felperest kötelezi a T-3/00. és a T-337/04. sz. ügyekben felmerült saját költségeik viselésére. A C-193/01. P. sz. ügyben a Tanácsot kötelezi mind a saját, mind a felperes költségeinek viselésére.
____________1 - HL C 122., 2000.4.29.