Uznesenie predsedu Všeobecného súdu zo 14. októbra 2011 - Ruse Indăstry/Komisia

(vec T-489/11 R)

("Predbežné opatrenie - Štátna pomoc - Rozhodnutie vyhlasujúce štátnu pomoc za nezlučiteľnú so spoločným trhom a nariaďujúce jej vymáhanie - Návrh na odklad výkonu - Nedodržanie formálnych požiadaviek - Neprípustnosť")

Jazyk konania: bulharčina

Účastníci konania

Žalobkyňa: Ruse Indăstry (Ruse, Bulharsko) (v zastúpení: A. Angelov a S. Panov, advokáti)

Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: C. Urraca Caviedes a D. Stefanov, splnomocnení zástupcovia)

Predmet veci

Návrh na odklad výkonu rozhodnutia Komisie K(2011) 4903 v konečnom znení z 13. júla 2011, ktoré vyhlásilo štátnu pomoc poskytnutú Bulharskom v prospech Ruse Indăstri vo forme neuhradených pohľadávok štátu za nezlučiteľnú s vnútorným trhom (štátna pomoc K 12/2010 a N 389/2009), v rozsahu, v akom toto rozhodnutie nariadilo vymáhanie tejto pomoci žalobkyňou

Výrok

1.    Návrh na nariadenie predbežného opatrenia sa zamieta.

2.    O trovách konania sa rozhodne neskôr.

____________