Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 14. října 2011 – Rousse Industry v. Komise

(Věc T-489/11 R)

„Řízení o předběžných opatřeních – Státní podpory – Rozhodnutí, kterým se podpora prohlašuje za neslučitelnou se společným trhem a kterým se nařizuje její navrácení – Návrh na odklad vykonatelnosti – Nedodržení formálních náležitostí – Nepřípustnost“

1.                     Řízení o předběžných opatřeních – Podmínky přípustnosti – Žaloba – Formální požadavky – Popis žalobních důvodů odůvodňujících na první pohled nařízení navrhovaných opatření – Předložení doplňujícího spisu za účelem odstranění nedostatků – Neslučitelnost s řízením o předběžném opatření (Články 278 SFEU a 279 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz body 5–6, 15–16)

2.                     Řízení o předběžných opatřeních – Odklad vykonatelnosti – Podmínky poskytnutí – Naléhavost – Vážná a nenapravitelná újma – Důkazní břemeno – Finanční újma – Újma, kterou lze nahradit později – Újma, kterou nelze považovat za nenahraditelnou (Článek 278 SFEU) (viz body 8–9, 12–13)

3.                     Řízení o předběžných opatřeních – Odklad vykonatelnosti – Podmínky poskytnutí – Žaloba v původním řízení směřující ke zrušení rozhodnutí Komise, nařizujícímu navrácení státních podpor – Existence opravných prostředků u vnitrostátního soudu proti vnitrostátním prováděcím opatřením – Možnost zamezit závažné a nenahraditelné újmě (Článek 278 SFEU) (viz bod 14)

Předmět

Návrh na odklad vykonatelnosti rozhodnutí Komise C (2011) 4903 final ze dne 13. července 2001, kterým se prohlašuje za neslučitelnou s vnitřním trhem podpora poskytnutá Bulharskem společnosti Rousse Industry ve formě pohledávek nesplacených státu (státní podpora K 12/2010 a N 389/2009), jelikož toto rozhodnutí nařizuje vrácení této podpory žalobkyní

Výrok

1) Návrh na nařízení předběžného opatření se zamítá.

2) O nákladech řízení bude rozhodnuto později.