Kendelse afsagt af Rettens præsident den 14. oktober 2011 – Rousse Industry mod Kommissionen

(Sag T-489/11 R)

»Særlige rettergangsformer – statsstøtte – afgørelse, der erklærer støtte uforenelig med fællesmarkedet, og som anordner tilbagesøgning af støtten – begæring om udsættelse af gennemførelsen – tilsidesættelse af formforskrifter – begæring ikke taget til følge«

1.                     Særlige rettergangsformer – betingelser for antagelse til realitetsbehandling – stævning – formkrav – angivelse af grunden til, at de begærede foreløbige forholdsregler umiddelbart forekommer berettiget – indgivelse af yderligere processkrift med henblik på afhjælpning af mangler – uforenelighed med proceduren for særlige rettergangsformer (art. 278 TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 5, 6, 15, og 16)

2.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – betingelser – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – bevisbyrde – økonomisk tab – skade, som senere kan afhjælpes – skade, der ikke anses for uoprettelig (art. 278 TEUF) (jf. præmis 8, 9, 12 og 13)

3.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – betingelser – hovedsag med påstand om annullation af en beslutning fra Kommissionen, der pålægger tilbagesøgning af statsstøtte – tilstedeværelse af retsmidler for de nationale retter mod nationale gennemførelsesforanstaltninger – muligt at undgå at lide alvorligt og uoprettelig skade (art. 278 TEUF) (jf. præmis 14)

Angående

Begæring om udsættelse af gennemførelse af Kommissionens afgørelse K(2011) 4903 endelig af 13. juli 2011, der erklærer støtten, som Bulgarien har ydet til Rousse Industry i form af ubetalt gæld til staten (statsstøtte C 12/2010 og N 389/2009), uforenelig med det indre marked, i det omfang denne afgørelse anordner tilbagesøgning af denne støtte fra sagsøgeren.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

2) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.