Üldkohtu presidendi 14. oktoobri 2011. aasta määrus – Rousse Industry vs. komisjon

(kohtuasi T‑489/11 R)

Ajutiste meetmete kohaldamine – Riigiabi – Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks ja määratakse selle tagastamine – Taotlus kohaldamise peatamiseks – Vorminõuete rikkumine – Vastuvõetamatus

1.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Vastuvõetavuse tingimused – Hagiavaldus – Vorminõuded – Väidete esitamine, mis esmapilgul õigustavad taotletud meetmete kohaldamist – Puuduste kõrvaldamiseks täiendava dokumendi esitamine – Kokkusobimatus ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega (ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 5 ja 6, 15 ja 16)

2.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Tõendamiskoormis – Varaline kahju – Kahju, mida on hiljem võimalik korvata – Kahju, mida ei saa pidada korvamatuks (ELTL artikkel 278) (vt punktid 8 ja 9, 12 ja 13)

3.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Kohaldamise tingimused – Põhinõue tühistada komisjoni otsus, millega kohustatakse riigiabi tagasi nõudma – Siseriiklike kohaldamismeetmete siseriiklikus kohtus vaidlustamise võimaluse olemasolu – Võimalus vältida tõsise ja korvamatu kahju kandmist (ELTL artikkel 278) (vt punkt 14)

Ese

Taotlus peatada komisjoni 13. juuli 2011. aasta otsuse K (2011) 4903 lõplik, millega tunnistatakse siseturuga kokkusobimatuks Bulgaaria poolt Rousse Industry’le antud abi, mis seisneb riigile maksmata võlgades (riigiabi C 12/2010 ja N 389/2009), kohaldamine niivõrd, kui sellega kohustatakse see abi hagejalt tagasi nõudma.

Resolutsioon

1. Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.

2. Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.