A TÖRVÉNYSZÉK VÉGZÉSE (fellebbezési tanács)

2012. november 20.

T‑491/11. P. sz. ügy

Luigi Marcuccio

kontra

Európai Bizottság

„Fellebbezés – Közszolgálat – Tisztviselők – A részleges állandó rokkantság elismerésére irányuló eljárás időtartama – A fellebbezőt állítólagosan ért kár – Azon költségek megtérítése, amelyek elkerülhetők lettek volna – A keresetnek mint nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülözőnek az első fokon történt elutasítása – A Közszolgálati Törvényszék eljárási szabályzata 94. cikkének a) pontja”

Tárgy:      Az Európai Unió Közszolgálati Törvényszékének (harmadik tanács) F‑14/10. sz., Marcuccio kontra Bizottság ügyben 2011. június 30‑án hozott végzése ellen benyújtott, és e végzés hatályon kívül helyezésére irányuló fellebbezés.

Határozat:      A Törvényszék a fellebbezést elutasítja. Luigi Marcuccio maga viseli saját költségeit, valamint köteles viselni a jelen eljárásban a Bizottság részéről felmerült költségeket.

Összefoglaló

1.      Tisztviselők – Sérelmet okozó határozat – Indokolási kötelezettség – Terjedelem – Az indokolási kötelezettség megsértése – A panasz elutasításának szakaszában történő hiánypótlás

(Személyzeti szabályzat, 25. cikk)

2.      Uniós jog – Elvek – Védelemhez való jog – A kontradiktórius eljárás elve – Annak tiszteletben tartása a bírósági eljárás keretében – Terjedelem

3.      Fellebbezés – Jogalapok – A Közszolgálati Törvényszéknek a költségek tárgyában hozott határozata ellen irányuló jogalap – Az összes többi jogalap elutasítása esetén való elfogadhatatlanság

(A Bíróság alapokmánya, I. melléklet, 11. cikk, (2) bekezdés)

1.      Lásd a határozat szövegét.

(lásd a 24. pontot)

Hivatkozás:

a Törvényszék T‑221/02. sz., Lebedef és társai kontra Bizottság ügyben 2003. szeptember 18‑án hozott ítéletének (EBHT‑KSZ 2003., I‑A‑211. o. és II‑1037. o.) 62. pontja.

2.      Lásd a határozat szövegét.

(lásd a 32. pontot)

Hivatkozás:

a Bíróság C‑197/09. RX‑II. sz., M kontra EMEA (felülvizsgálat) ügyben 2009. december 17‑én hozott ítéletének (EBHT 2009., I‑12033. o.) 39–42. pontja.

3.      Lásd a határozat szövegét.

(lásd a 40. pontot)

Hivatkozás:

a Törvényszék T‑515/09. P. sz., Marcuccio kontra Bizottság ügyben 2010. október 18‑án hozott végzésének (az EBHT‑ban nem tették közzé) 59. pontja.