BENDROJO TEISMO (apeliacinių skundų kolegija) NUTARTIS

2012 m. lapkričio 20 d.

Byla T‑491/11 P

Luigi Marcuccio

prieš

Europos Komisiją

„Apeliacinis skundas – Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Dalinio nuolatinio invalidumo nustatymo procedūros trukmė – Apelianto tariamai patirta žala – Išlaidų, kurių buvo galima išvengti, atlyginimas – Ieškinio kaip akivaizdžiai visiškai teisiškai nepagrįsto atmetimas pirmojoje instancijoje – Tarnautojų teismo procedūros reglamento 94 straipsnio a punktas“

Dalykas:      Apeliacinis skundas dėl 2011 m. birželio 30 d. Europos Sąjungos tarnautojų teismo (trečioji kolegija) nutarties Marcuccio prieš Komisiją (F‑14/10) panaikinimo.

Sprendimas:      Atmesti apeliacinį skundą. Luigi Marcuccio padengia savo ir Europos Komisijos šioje instancijoje patirtas bylinėjimosi išlaidas.

Santrauka

1.      Pareigūnai – Asmens nenaudai priimtas sprendimas – Pareiga motyvuoti – Apimtis – Motyvavimo stoka – Trūkumų ištaisymas atsakymo į skundą stadijoje

(Pareigūnų tarnybos nuostatų 25 straipsnis)

2.      Sąjungos teisė – Principai – Teisė į gynybą – Rungimosi principas – Laikymasis vykstant teisminei procedūrai – Apimtis

3.      Apeliacinis skundas – Pagrindai – Pagrindas, pateiktas dėl Tarnautojų teismo sprendimo dėl išlaidų – Nepriimtinumas tuo atveju, kai visi kiti pagrindai yra atmesti

(Teisingumo Teismo statuto I priedo 11 straipsnio 2 dalis)

1.      Žr. nutarties tekstą.

(žr. 24 punktą)

Nuoroda:

Pirmosios instancijos teismo praktika: 2003 m. rugsėjo 18 d. Sprendimo Lebedef ir kt. prieš Komisiją, T‑221/02, Rink. VT p. I‑A‑211 ir II‑1037, 62 punktas.

2.      Žr. nutarties tekstą.

(žr. 32 punktą)

Nuoroda:

Teisingumo Teismo praktika: 2009 m. gruodžio 17 d. Sprendimo dėl peržiūrėjimo M prieš EMEA, C‑197/09 RX‑II, Rink. p. I‑12033, 39–42 punktai.

3.      Žr. nutarties tekstą.

(žr. 40 punktą)

Nuoroda:

Bendrojo Teismo praktika: 2010 m. spalio 18 d. Nutarties Marcuccio prieš Komisiją, T‑515/09 P, neskelbiamos Rinkinyje, 59 punktas.