POSTANOWIENIE SĄDU (izba ds. odwołań)

z dnia 20 listopada 2012 r.

Sprawa T‑491/11 P

Luigi Marcuccio

przeciwko

Komisji Europejskiej

Odwołanie – Służba publiczna – Urzędnicy – Czas trwania postępowania w sprawie uznania częściowej trwałej niepełnosprawności – Szkoda poniesiona jakoby przez wnoszącego odwołanie – Zwrot kosztów, których można było uniknąć – Oddalenie skargi w pierwszej instancji jako oczywiście pozbawionej podstawy prawnej – Artykuł 94 lit. a) regulaminu postępowania przed Sądem do spraw Służby Publicznej

Przedmiot:      Odwołanie mające na celu uchylenie postanowienia Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (trzecia izba) z dnia 30 czerwca 2011 r. w sprawie F‑14/10 Marcuccio przeciwko Komisji.

Orzeczenie:      Odwołanie zostaje oddalone. Luigi Marcuccio pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez Komisję Europejską w niniejszej instancji.

Streszczenie

1.      Urzędnicy – Decyzja niekorzystna – Obowiązek uzasadnienia – Zakres – Brak uzasadnienia – Konwalidacja na etapie odpowiedzi na zażalenie

(regulamin pracowniczy, art. 25)

2.      Prawo Unii – Zasady – Prawo do obrony – Zasada kontradyktoryjności – Przestrzeganie w ramach postępowania sądowego – Zakres

3.      Odwołanie – Zarzuty – Zarzut dotyczący rozstrzygnięcia Sądu do spraw Służby Publicznej w przedmiocie kosztów – Niedopuszczalność w sytuacji oddalenia wszystkich pozostałych zarzutów

(statut Trybunału Sprawiedliwości, załącznik I, art. 11 ust. 2)

1.      Zobacz tekst orzeczenia.

(zob. pkt 24)

Odesłanie:

Sąd: sprawa T‑221/02 Lebedef i in. przeciwko Komisji, 18 września 2003 r., RecFP s. I‑A‑211, II‑1037, pkt 62

2.      Zobacz tekst orzeczenia.

(zob. pkt 32)

Odesłanie:

Trybunał: sprawa C‑197/09 RX‑II Réexamen M/EMEA, 17 grudnia 2009 r., Zb.Orz. s. I‑12033, pkt 39–42

3.      Zobacz tekst orzeczenia.

(zob. pkt 40)

Odesłanie:

Sąd: sprawa T‑515/09 P Marcuccio przeciwko Komisji, 18 października 2010 r., niepublikowana w Zbiorze, pkt 59