Meddelande i Europeiska Unionens Officiella Tidning
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 28 mars 2002 av Klausner Nordic Timber GmbH & Co. KG
(mål T-91/02)
Rättegångsspråk: tyska
Klausner Nordic Timber GmbH & Co. KG, Wismar (Tyskland), har den 28 mars 2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av advokaten D.O. Reich, i egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg.
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
(ogiltigförklara kommissionens beslut av den 15 januari 2002 angående det statliga stöd som Tyskland beviljat Klausner Nordic Timber GmbH & Co. KG, och
(förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
Grunder och huvudargument
Sökanden driver i egenskap av komplementär verksamhet inom ramen för bolaget Klausner Nordic Timber GmbH. Detta bolag bildades år 1997 och byggde år 1998 ett sågverk i Wismar. I det omtvistade beslutet förklarade kommissionen att det statliga stöd som Förbundsrepubliken Tyskland beviljat sökanden med anledning av uppförandet och utbyggnaden av sågverket var oförenligt med den gemensamma marknaden.
Sökanden gör för det första gällande att borgensåtagandet överstigande 15,21 miljoner EUR med ett stödinslag om 0,5 procent måste anses utgöra ett "stöd av mindre betydelse", vilket således hindrar kommissionen från att fatta beslut om återbetalning av nämnda stöd. På dessa grunder görs det därför gällande att kommissionen tillämpade artikel 87 EG på ett felaktigt sätt, genom att inte beakta kommissionens förordning (EG) nr 69/2001
1 och/eller meddelandet om bestämmelser för statliga stöd av mindre betydelse.
Sökanden gör vidare gällande att kommissionen tillämpade artiklarna 87 och 88 EG och den tyska lagen om investeringsstöd på ett felaktigt sätt. I lagen om investeringsstöd föreskrivs att ett skatteinvesteringsstöd skall beviljas för förvärv och tillverkning av utrustning och byggnader av bolag med säte i de nya delstaterna. Denna lag godkändes i dess helhet av kommissionen. Villkoren i denna lag är uppfyllda, vilket innebär att det investeringsstöd som beviljades sökanden är lagligt. Kommissionens beslut att endast godkänna sökandens investeringsstöd upp till 10 procent är således olagligt.
Dessutom gör sökanden gällande att beslutet innebär ett åsidosättande av förbudet mot att handla i strid med egna tidigare handlingar (
venire contra factum proprium) och av den gemenskapsrättsliga principen om skydd för berättigade förväntningar. Vidare underlät kommissionen på ett olagligt sätt att ta i beaktande det faktiska stödbeloppet och åsidosatte rådets förordning (EG) nr 659/1999
2 och artikel 253 EG. Slutligen åsidosatte kommissionen artiklarna 87, 88 och 253 EG, genom att göra en formellt och materiellt felaktig bedömning av bolaget Klausner Nordic Timber såsom ett stort företag.