Tiedonanto virallisessa lehdessä
Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH:n, Stadtwerke Tübingen GmbH:n, Stadtwerke Uelzen GmbH:n ja Wuppertaler Stadtwerke AG:n 28.3.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
(Asia T-92/02)
Oikeudenkäyntikieli: saksa
Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Schwäbisch Hall (Saksa) ja 3 muuta ovat nostaneet 28.3.2002 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajien edustajana on asianajaja D.A. Fouquet.
Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
(kumoaa 11.12.2001 tehdyn komission päätöksen C(2001)3967 lopull. siltä osin kuin komissio toteaa siinä, että Saksan liittotasavallassa sijaitsevien ydinvoimaloiden jätteiden poistamiseksi ja lakkauttamiseksi tehdyt varaukset eivät ole EY 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea,
(velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Kaikki kantajat ovat kaupungin laitoksia, jotka tuottavat oman energiansa. Ne käyttävät omia perinteisiä sähköntuotantolaitoksiaan ja ne kilpailevat välittömästi energiantuottajina ja -toimittajina Saksan liittotasavallassa toimivien ydinvoimaloiden kanssa.
Kantajien mukaan ydinvoimaloilla on Saksan liittotasavallassa vallitsevan kauppa- ja vero-oikeudellisen tilanteen vuoksi se etu, että ne voivat tehdä suunnattoman suuria varauksia ydinvoimaloiden myöhempää lakkauttamista ja radioaktiivisen jätteen poistamista varten. Kantajat väittävät, että tämä johtaa siihen, että niiden tosiasiallisesti saamia voittoja vähennetään varaussummaa vastaavasti ja siten ne vapautuvat huomattavassa määrin voittoverovelvollisuudestaan. Ydinvoimalat voivat käyttää vapaasti varauksiin viemänsä määrät. Kantajilla ei tällaista etua ole.
Kantajat, jotka ovat tehneet vastaajalle hakemuksen EY 87 artiklan mukaisen menettelyn aloittamisesta Saksan liittotasavaltaa vastaan
1, väittävät, että epäyhdenvertainen kohtelu vero-oikeudessa ja verotuskäytännössä muodostaa Saksan liittotasavallassa EY 87 artiklassa tarkoitetun ilmoittamattoman ja lainvastaisen tuen, joka ei sovellu yhteismarkkinoille. Varausten verotuksellisten vaikutusten avulla vääristetään olemassa olevia kilpailusuhteita ja puututaan jäsenvaltioiden väliseen kauppaan. Kyseessä ei ole pelkkä yleisten kirjanpito- ja vero-oikeudellisten sääntöjen soveltaminen, vaan perusteeton poikkeus saksalaisen vero-oikeusjärjestelmän perusrakenteesta.