Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Najvyšší správny súd Slovenskej republiky (Corte suprema amministrativa, Repubblica slovacca) il 13 marzo 2024 – A.En Slovensko s.r.o. / Úrad pre vybrané hospodárske subjekty, Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky
(Causa C-201/24, A.En. Slovensko)
Lingua processuale: lo slovacco
Giudice del rinvio
Najvyšší správny súd Slovenskej republiky (Corte suprema amministrativa, Repubblica slovacca)
Parti nel procedimento principale
Ricorrente: A.En Slovensko s.r.o.
Resistenti: Úrad pre vybrané hospodárske subjekty, Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky
Questioni pregiudiziali
Se l’articolo 4, paragrafo 1, in combinato disposto con l’articolo 9 della direttiva 2009/133/CE 1 , debba essere interpretato nel senso che osta a una normativa nazionale (legge sul prelievo speciale) che assoggetta a un prelievo speciale anche la plusvalenza derivante da un’operazione (conferimento di attivi) tra società con sede in Repubblica slovacca;
Se possa essere invocato l’effetto dell’articolo 4, paragrafo 1, della direttiva 2009/133/CE in combinato disposto con l’articolo 9 della direttiva 2009/133/CE, consistente nella non imposizione delle plusvalenze da conferimento di attivi risultanti dalla differenza tra il valore reale degli elementi d’attivo e di passivo conferiti e il loro valore fiscale, anche nel caso di un’operazione nazionale realizzata tra società aventi sede nel medesimo Stato membro, qualora la normativa nazionale assoggetti la plusvalenza derivante da una siffatta operazione ad un adempimento che produce gli effetti di un’imposta (prelievo speciale).
____________
1 Direttiva 2009/133/CE del Consiglio, del 19 ottobre 2009, relativa al regime fiscale comune da applicare alle fusioni, alle scissioni, alle scissioni parziali, ai conferimenti d’attivo ed agli scambi d’azioni concernenti società di Stati membri diversi e al trasferimento della sede sociale di una SE e di una SCE tra Stati membri (GU 2009, L 310, pag. 34).