Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 11. aprila 2024 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesverwaltungsgericht - Avstrija) – XXXX

(Zadeva C-116/23¹ , Sozialministeriumservice)

(Predhodno odločanje – Socialna varnost – Delavci migranti – Družinske dajatve – Uredba (ES) št. 883/2004 – Člen 3 – Dajatve za bolezen – Področje uporabe – Nadomestilo za oskrbovalski dopust – Državljan države članice, ki prebiva in dela v drugi državi članici in oskrbuje člana svoje družine v prvonavedeni državi članici – Akcesornost v razmerju do dodatka za nego – Člen 4 – Enako obravnavanje)

Jezik postopka : nemščina

Predložitveno sodišče

Bundesverwaltungsgericht

Stranki v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: XXXX

Ob udeležbi: Sozialministeriumservice

Izrek

Člen 3(1)(a) Uredbe (ES) št. 883/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti

je treba razlagati tako, da

pojem „dajatev za bolezen“ v smislu te določbe zajema nadomestilo za oskrbovalski dopust, ki se izplača delavcu, ki zagotavlja podporo ali oskrbo sorodniku, upravičenemu do dodatka za nego v drugi državi članici, in ki je zato upravičen do neplačanega dopusta. Tako nadomestilo je zato zajeto tudi s pojmom „denarne dajatve“ v smislu te uredbe.

Člen 45(2) PDEU, člen 4 Uredbe št. 883/2004 in člen 7(2) Uredbe (EU) št. 492/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2011 o prostem gibanju delavcev v Uniji

je treba razlagati tako, da

nasprotujejo ureditvi države članice, v skladu s katero je dodelitev nadomestila za oskrbovalski dopust pogojena s tem, da oseba, ki je deležna oskrbe, prejema dodatek za nego neke stopnje na podlagi zakonodaje te države članice, razen če je ta pogoj objektivno utemeljen z legitimnim ciljem, ki se nanaša zlasti na ohranitev finančnega ravnovesja nacionalnega sistema socialne varnosti, in pomeni sorazmeren ukrep, ki omogoča dosego tega cilja.

Člen 4 Uredbe št. 883/2004

je treba razlagati tako, da

ne nasprotuje nacionalni ureditvi ali sodni praksi, s katero so po eni strani za dodelitev nadomestila za oskrbovalski dopust in za nadomestilo za dopust za nego družinskega člana določeni različni pogoji ter s katero se po drugi strani ne dopušča prekvalifikacija nadomestila za oskrbovalski dopust v nadomestilo za dopust za nego družinskega člana.

____________

¹ UL C 223, 26.6.2023.