Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 24 mars 2011 – Grekland mot kommissionen
(mål T‑184/09)
”EUGFJ – Garantisektionen – Utgifter som undantagits från gemenskapsfinansiering – Den gemensamma organisationen av marknaden för socker – Artikel 8.1 i förordning (EG) nr 1663/95 och artikel 11.1 och 11.2 i förordning (EG) nr 885/2006 – Bedömning av risken för ekonomisk förlust för EUGFJ – Proportionalitetsprincipen”
1. Jordbruk – EUGFJ – Avslut av räkenskaper – Slutligt beslut att inte finansiera vissa utgifter – Ett föregående kontradiktoriskt förfarande är nödvändigt – Meddelande från kommissionen till medlemsstaterna om resultaten av de undersökningar som utförts av kontrolltjänsten – Skyldighet att redovisa en bedömning av vilka utgifter som ska undantas innan resultaten av undersökningarna meddelas – Föreligger inte – Åsidosättande av rätten till försvar – Föreligger inte (Kommissionens förordning nr 1663/95, i dess lydelse enligt förordning nr 2245/1999, artikel 8, och förordning nr 885/2006, artikel 11) (se punkterna 39, 40, 44−48, 50, 52)
2. Institutionernas rättsakter – Motivering – Skyldighet – Räckvidd – Beslut om avslutande av räkenskaperna med avseende på de utgifter som finansierats av EUGFJ – Respektive skyldighet som följer redan av den omständigheten att den berörda medlemsstaten har deltagit i beslutets utarbetande (Artikel 253 EG) ( se punkterna 56 och 57)
3. Jordbruk – EUGFJ – Avslut av räkenskaper – Vägran att finansiera utgifter på grund av oegentligheter vid tillämpningen av gemenskapsrättsliga bestämmelser – Finansiell korrigering – Villkor – En betydande brist i tillämpningen utsätter EUGFJ för en verklig risk för förlust (Rådets förordningar nr 729/70 och nr 1258/1999, artikel 7.4) (se punkterna 59−65)
4. Jordbruk – Gemensam jordbrukspolitik – Finansiering genom EUGFJ – Vägran att finansiera oegentliga utgifter – Konstaterande av brister i det kontrollsystem som en medlemsstat infört – Schablonmässig korrigering på 10 procent av utgifterna – Tillåtet – Villkor – Avsaknad av tillräckliga kontrollmekanismer – Åsidosättande av proportionalitetsprincipen – Föreligger inte (Kommissionens beslut 2009/253) (se punkterna 70−73)
Saken
| Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2009/253/EG av den 19 mars 2009 om undantagande från gemenskapsfinansiering av vissa utgifter som betalats av medlemsstaterna inom ramen för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) (EUT L 75, s. 15), i de delar som vissa utgifter som har betalats av Republiken Grekland inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaden för socker undantogs från gemenskapsfinansiering enligt beslutet. |
Domslut
2) | | Republiken Grekland ska ersätta rättegångskostnaderna. |