Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 30. dubna 2014 – Dunamenti Erőmű v. Komise
(Věc T‑179/09)
„Státní podpory – Podpory přiznané maďarskými orgány ve prospěch některých výrobců elektřiny – Smlouvy na nákup elektřiny uzavřené mezi veřejným podnikem a některými výrobci elektřiny – Rozhodnutí, kterým se prohlašuje podpora za neslučitelnou se společným trhem a nařizuje její navrácení – Pojem státní podpora – Výhoda – Nová podpora – Provozní podpora – Legitimní očekávání – Právní jistota“
1. Podpory poskytované státy – Slučitelnost podpory se společným trhem – Přistoupení nového členského státu k Evropské unii – Datum rozhodné pro posouzení slučitelnosti opatření se společným trhem (Čl. 87 odst. 1 ES) (viz body 54, 61 a 77)
2. Podpory poskytované státy – Existující a nové podpory – Přistoupení nového členského státu k Evropské unii – Rozlišování v závislosti na zvláštních pravidlech stanovených v příloze IV aktu o přistoupení – Možnost kvalifikování opatření, které původně nepředstavovalo státní podporu, jako nová podpora – Výhodné podmínky přiznané některým maďarským výrobcům elektřiny – Kvalifikace podpory jako nové podpory (Čl. 87 odst. 1 ES a čl. 88 odst. 1 a 3 ES; akt o přistoupení z roku 2003, příloha IV; nařízení Rady č. 659/1999, článek 1) (viz body 54, 55, 57, 58, 60 a 62–66)
3. Podpory poskytované státy – Pojem – Posouzení podle kritéria soukromého investora – Komplexní hospodářské posouzení – Posuzovací pravomoc Komise – Soudní přezkum – Meze – Dlouhodobé smlouvy na nákup elektřiny zaručující výrobcům minimální odebrané množství za cenu pokrývající fixní, variabilní a kapitálové náklady – Zahrnutí (Čl. 87 odst. 1 ES) (viz body 76, 81, 82, 86–89, 91, 93 a 94)
4. Podpory poskytované státy – Ustanovení Smlouvy – Působnost ratione temporis – Přistoupení Maďarska k Evropské unii – Akt o přistoupení – Uplatnění ustanovení o státních podporách ode dne přistoupení a pouze ohledně situací, které nastaly od uvedeného dne – Porušení zásady ochrany legitimního očekávání a právní jistoty – Neexistence (Články 87 ES a 88 ES; akt o přistoupení z roku 2003) (viz body 100, 101, 104 a 105)
5. Podpory poskytované státy – Zákaz – Odchylky – Podpory, které lze považovat za slučitelné se společným trhem – Provozní podpory – Vynětí [Čl. 87 odst. 3 písm. a) a c) ES; sdělení Komise 2006/C 54/13] (viz body 141 a 142)
6. Podpory poskytované státy – Rozhodnutí Komise, kterým je podpora shledána neslučitelnou se společným trhem a je nařízeno její vrácení – Možnost Komise přenechat vnitrostátním orgánům úkol vypočtení přesné částky k vrácení – Uvedení metodiky vrácení v konečném rozhodnutí – Vypočtení částky k vrácení na základě tržní simulace – Povinnost Komise přezkoumat s péčí a nestranností všechny rozhodné skutečnosti daného případu (Články 10 ES a 88 ES; nařízení Rady č. 659/1999) (viz body 165, 168, 169, 175–177, 187, 188, 191, 192, 198, 199 a 214)
7. Podpory poskytované státy – Rozhodnutí Komise, kterým je podpora shledána neslučitelnou se společným trhem a je nařízeno její vrácení – Možnost Komise přenechat vnitrostátním orgánům úkol vypočtení přesné částky k vrácení – Uvedení metodiky vrácení v konečném rozhodnutí – Povinnost Komise nejprve provést konzultaci se zúčastněnými třetími stranami – Neexistence (Článek 88 ES; nařízení Rady č. 659/1999, články 6 a 7 a čl. 20 odst. 1) (viz body 178 a 218)
Předmět
| V podstatě návrh na zrušení rozhodnutí Komise 2009/609/ES ze dne 4. června 2008 o státní podpoře C 41/05 poskytované Maďarskou republikou v rámci dlouhodobých dohod o prodeji elektřiny (Úř. věst. L 225, s. 53) a podpůrně návrh na zrušení článků 2 a 5 tohoto rozhodnutí |
Výrok
2) | | Společnost Dunamenti Erőmű Zrt ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí. |