Virkamiestuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 7.10.2009 - Marcuccio v. komissio
(Henkilöstö - Virkamiehet - Tutkintapyyntö - Toimielin kieltäytyy kääntämästä päätöstä kantajan valitsemalle kielelle - Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen - Oikeudellisesti selvästi perusteeton kanne)
Oikeudenkäyntikieli: italia
Asianosaiset
Kantaja: Luigi Marcuccio (Tricase, Italia) (edustaja: asianajaja G. Cipressa)
Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: J. Currall ja C. Berardis-Kayser, avustajanaan asianajaja A. Dal Ferro)
Oikeudenkäynnin kohde
Sellaisen komission päätöksen kumoaminen, jolla hylättiin kantajan pyyntö tutkia tietyt tapahtumat, jotka sattuivat aikana, jolloin hän oli komission Angolan edustuston palveluksessa - Tutkimusten päätelmistä ilmoittamista koskeva vaatimus - Sen päätöksen kumoaminen, jolla kieltäydyttiin kääntämästä erästä muistiota kantajan valitsemalle kielelle - Vahingonkorvausvaatimus
Määräysosa
Maruccion kanne jätetään osittain tutkimatta, koska tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat, ja hylätään siltä osin kuin se on oikeudellisesti selvästi perusteeton.
Marcuccio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
____________1 - EUVL C 64, 8.3.2008, s. 65.