Žaloba podaná dne 26. dubna 2023 – Evropská komise v. Francouzská republika
(Věc C-268/23)
Jednací jazyk: francouzština
Účastnice řízení
Žalobkyně: Evropská komise (zástupci: E. Sanfrutos Cano a C. Valero, zmocněnci)
Žalovaná: Francouzská republika
Návrhová žádání žalobkyně
Evropská komise navrhuje, aby Soudní dvůr:
určil, že Francouzská republika tím, že nepřijala nezbytná opatření k:
zajištění toho, aby nejpozději do 31. prosince 2000 byly ve 23 aglomeracích uvedených v této žalobě, jejichž populační ekvivalent je vyšší než 15 000, odváděné městské odpadní vody před vypuštěním podrobeny sekundárnímu čištění podle článku 4 směrnice 91/271/EHS1 v souladu s parametry stanovenými v příloze I bodu B směrnice nebo jinému rovnocennému čištění;
zajištění toho, aby nejpozději do 31. prosince 2005 byly v 6 aglomeracích uvedených v této žalobě, jejichž populační ekvivalent je v rozmezí 10 000 až 15 000, odváděné městské odpadní vody před vypuštěním podrobeny sekundárnímu čištění podle článku 4 směrnice 91/271 v souladu s parametry stanovenými v příloze I B směrnice nebo jinému rovnocennému čištění;
zajištění toho, aby nejpozději do 31. prosince 2005 byly v 58 aglomeracích uvedených v této žalobě, jejichž populační ekvivalent je v rozmezí 2 000 až 10 000 a které vypouštějí městské odpadní vody do sladkých vod a do ústí řek, odváděné městské odpadní vody před vypuštěním podrobeny sekundárnímu čištění podle článku 4 směrnice 91/271 v souladu s parametry stanovenými v příloze I B směrnice nebo jinému rovnocennému čištění;
zajištění toho, aby nejpozději do 31. prosince 1998 byly v 13 aglomeracích uvedených v této žalobě s populačním ekvivalentem vyšším než 10 000, které vypouštějí městské odpadní vody do recipientů kvalifikovaných jako „citlivé oblasti“ ve smyslu směrnice 91/271, uvedené městské vody před vypuštěním čištěny podle přísnějších požadavků, než jsou požadavky sekundárního čištění nebo jiného rovnocenného čištění, podle článku 5 směrnice 91/271 v souladu s parametry stanovenými v příloze I B této směrnice;
zajištění toho, aby byly čistírny městských odpadních vod 87 aglomerací uvedených v této žalobě projektovány, budovány, provozovány a udržovány tak, aby byla zaručena jejich dostatečná účinnost za všech běžných místních klimatických podmínek, a aby se při jejich projektování vzaly v úvahu sezonní rozdíly zatížení podle článku 10 směrnice 91/271;
zajištění toho, aby příslušné orgány nebo jiné vhodné subjekty monitorovaly vypouštění z čistíren městských odpadních vod 87 aglomerací uvedených v této žalobě, aby ověřily soulad s požadavky přílohy I B podle kontrolních postupů stanovených v příloze I D, jak vyžaduje čl. 15 odst. 1 první odrážka směrnice 91/271;
nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z článků 4 nebo 5 ve spojení s přílohou I B, z článku 10, jakož i z článku 15 ve spojení s přílohou I B a D směrnice 91/271,
uložil Francouzské republice náhradu nákladů řízení.
Žalobní důvody a hlavní argumenty
Komise uplatňuje čtyři hlavní žalobní důvody.
Zaprvé Francouzská republika nepřijala nezbytná opatření k zajištění toho, aby byly v 87 aglomeracích odváděné městské odpadní vody před vypuštěním podrobeny sekundárnímu čištění podle článku 4 směrnice 91/271 v souladu s parametry stanovenými v příloze I B směrnice nebo jinému rovnocennému čištění.
Zadruhé Francie nepřijala nezbytná opatření k zajištění toho, aby byly v 13 aglomeracích, které vypouštějí městské odpadní vody do citlivých oblastí, uvedené městské vody před vypuštěním čištěny podle přísnějších požadavků, než jsou požadavky sekundárního čištění nebo jiného rovnocenného čištění, podle článku 5 směrnice 91/271 v souladu s parametry stanovenými v příloze I B.
Zatřetí Francie nepřijala nezbytná opatření k zajištění toho, aby byly čistírny městských odpadních vod v 87 aglomeracích projektovány, budovány, provozovány a udržovány tak, aby byla zaručena jejich dostatečná účinnost za všech běžných místních klimatických podmínek, a aby se při jejich projektování vzaly v úvahu sezonní rozdíly zatížení podle článku 10 směrnice 91/271.
Začtvrté Francie nepřijala nezbytná opatření k zajištění toho, aby příslušné orgány nebo jiné vhodné subjekty monitorovaly vypouštění z čistíren městských odpadních vod v 87 aglomerací, aby ověřily soulad s požadavky přílohy I B podle kontrolních postupů stanovených v příloze I D, jak vyžaduje čl. 15 odst. 1 první odrážka směrnice 91/271.
____________
1 Směrnice Rady ze dne 21. května 1991 o čištění městských odpadních vod (Úř. věst. 1991, L 135, s. 40).