Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 14. března 2014 – Italmobiliare v. Komise
(Věc T‑305/11)
„Hospodářská soutěž – Správní řízení – Rozhodnutí o žádosti o informace – Nezbytnost požadovaných informací – Zásada řádné správy – Povinnost odůvodnění – Přiměřenost“
1. Hospodářská soutěž – Správní řízení – Žádost o informace – Pravomoci Komise – Omezení – Požadavek souvislosti mezi požadovanými informacemi a vyšetřovaným protiprávním jednáním – Postavení podniku, kterému je žádost určena, jako finančního holdingu – Neexistence vlivu (Článek 101 SFEU; nařízení Rady č. 1/2003, článek 18) (viz body 24–31)
2. Hospodářská soutěž – Správní řízení – Právo podniků být vyslechnut – Působnost – Rozhodnutí o žádosti o informace – Vyloučení (Článek 101 SFEU; nařízení Rady č. 1/2003, článek 18) (viz body 35–37)
3. Právo Evropské unie – Zásady – Ochrana legitimního očekávání – Podmínky (viz body 41, 42)
4. Hospodářská soutěž – Správní řízení – Žádost o informace – Uvedení právních základů a účelu žádosti – Dosah – Porušení povinnosti uvést odůvodnění – Neexistence (Článek 101 SFEU; nařízení Rady č. 1/2003, čl. 18 odst. 3) (viz body 54, 55, 62, 68)
5. Hospodářská soutěž – Správní řízení – Dodržování práva na obhajobu – Možnost dotčeného podniku plně se dovolávat tohoto práva až po zaslání oznámení námitek (Článek 101 SFEU; nařízení Rady č. 1/2003) (viz body 58, 59, 63)
6. Hospodářská soutěž – Správní řízení – Žádost o informace – Právo na obhajobu – Dodržení obecné zásady unijního práva, která stanoví ochranu proti svévolnému nebo nepřiměřenému zásahu veřejné moci (Článek 101 SFEU; nařízení Rady č. 1/2003, čl. 18 odst. 3) (viz body 77, 78)
7. Hospodářská soutěž – Správní řízení – Žádost o informace – Způsoby – Volba mezi pouhou žádostí o informace a rozhodnutím – Dodržení zásady proporcionality – Soudní přezkum (Článek 101 SFEU; nařízení Rady č. 1/2003, čl. 18 odst. 1 až 3) (viz body 83, 89, 90)
8. Hospodářská soutěž – Správní řízení – Žádost o informace – Pravomoci Komise – Meze – Dodržení zásady proporcionality – Žádost o informace, které již Komise vlastní – Porušení této zásady – Žádost o upřesnění ve vztahu k dříve poskytnutým informacím – Přípustnost (Článek 101 SFEU; nařízení Rady č. 1/2003, čl. 18 odst. 3) (viz body 97, 111, 112, 114, 117)
9. Hospodářská soutěž – Správní řízení – Žádost o informace – Pravomoci Komise – Meze – Požadavek souvislosti mezi požadovanými informacemi a vyšetřovaným protiprávním jednáním – Veřejná povaha požadovaných informací (Článek 101 SFEU; nařízení Rady č. 1/2003, čl. 18 odst. 1) (viz bod 118)
10. Hospodářská soutěž – Správní řízení – Žádost o informace – Povinnost Komise pečlivě a nestranně přezkoumat všechny relevantní skutečnosti – Zaslání několika opakovaných žádostí – Porušení zásady řádné správy – Neexistence (Článek 101 SFEU; nařízení Rady č. 1/2003, článek 18) (viz body 127, 128)
11. Hospodářská soutěž – Správní řízení – Povinnosti Komise – Dodržení přiměřené lhůty – Kritéria posouzení – Porušení – Důsledky (Listina základních práv Evropské unie, čl. 41 odst. 1; nařízení Rady č. 1/2003) (viz body 129–132)
Předmět
| Návrh na zrušení rozhodnutí Komise C (2011) 2364 final ze dne 30. března 2011, v řízení podle čl. 18 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1/2003 (věc COMP/39520 – cement a související výrobky) |
Výrok
2) | | Společnosti Italmobiliare SpA se ukládá náhrada nákladů řízení. |