Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 11. maja 2011 – Cahier in drugi proti Svetu in Komisiji

(Zadeva T-195/11 R)

„Začasna odredba – Nepogodbena odgovornost – Predlog za izdajo začasnih ukrepov – Delna nedopustnost – Neobstoj nujnosti“

1.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Pogoji dopustnosti – Vložitev tožbe zoper akt, ki je predmet predloga za odlog izvršitve – Predlog za odlog izvršitve določbe uredbe – Glavna tožba, ki je le odškodninska tožba – Nedopustnost (člen 278 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(1)) (Glej točko 13.)

2.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za izdajo – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Finančna škoda – Predlog za izdajo začasne odredbe, ki ga vloži več tožečih strank – Dokazno breme (člena 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točke od 15 do 20.)

3.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za izdajo – Resna in nepopravljiva škoda – Zatrjevana škoda, ki je posledica aktov, s katerimi so na nacionalni ravni naložene obveznosti – Notranja pravna sredstva – Vpliv (člena 278 PDEU in 279 PDEU) (Glej točki 21 in 22.)

Predmet

Predlog za izdajo začasnih ukrepov in za odlog izvršitve člena 28 Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za vino (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 3, zvezek 26, str. 25), kakor je ostala veljavna v skladu s členom 128(3) Uredbe Sveta (ES) št. 479/2008 z dne 29. aprila 2008 o skupni ureditvi trga za vino, spremembi uredb (ES) št. 1493/1999, (ES) št. 1782/2003, (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 3/2008 ter razveljavitvi uredb (EGS) št. 2392/86 in (ES) št. 1493/1999 (UL L 148, str. 1).

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.

2. Odločitev o stroških se pridrži.