Meddelelse til EU-tidende

 

Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 2. august 2001 i sag T-111/01 R, Saxonia Edelmetalle GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.

(Sag om foreløbige forholdsregler ( udsættelse af gennemførelsen ( statsstøtte ( retlig interesse i søgsmål ( uopsættelighed)

    (Processprog: tysk)

I sag T-111/01 R, Saxonia Edelmetalle GmbH, Halsbrücke (Tyskland), ved advokat P. von Woedtke, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: V. Kreuschitz og V. Di Bucci), angående en begæring om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens beslutning af 28. marts 2001 (beslutning K (2001) 1028) om statsstøtte, som Forbundsrepublikken Tyskland har ydet til EFBE Verwaltungs GmbH & Co. Management KG (nu Lintra Beteiligungsholding GmbH, et holdingselskab omfattende Zeitzer Maschinen, Anlagen Geräte GmbH, LandTechnik Schlüter GmbH, ILKA MAFA Kältetechnik GmbH, SKL Motoren- und Systembautechnik GmbH, SKL Spezialapparatebau GmbH, Magdeburger Eisengiesserei GmbH, Saxonia Edelmetalle GmbH og Gothaer Fahrzeugwerk GmbH), har Rettens præsident den 2. august 2001 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:

1)Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

2)Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.

____________