Comunicación al DO

 

Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 2 de agosto de 2001 en el asunto T-111/01 R, Saxonia Edelmetalle GmbH contra Comisión de las Comunidades Europeas

(Procedimiento sobre medidas provisionales ( Suspensión de la ejecución ( Ayudas de Estado ( Interés para ejercitar la acción ( Urgencia)

    (Lengua de procedimiento: alemán)

En el asunto T-111/01 R, Saxonia Edelmetalle GmbH, con domicilio social en Halsbrücke (Alemania), representada por el Sr. P. von Woedtke, abogado, contra Comisión de las Comunidades Europeas (agentes: Sres. V. Kreuschitz y V. Di Bucci), que tiene por objeto una demanda de suspensión de la ejecución de la Decisión K (2001) 1028 de la Comisión, de 28 de marzo de 2001, relativa a la ayuda de Estado concedida por la República Federal de Alemania en favor de EFBE Verwaltungs GmbH & Co. Management KG (actualmente Lintra Beteiligungsholding GmbH, holding que agrupa a Zeitzer Maschinen, Anlagen Geräte GmbH; LandTechnik Schlüter GmbH; ILKA MAFA Kältetechnik GmbH; SKL Motoren- und Systembautechnik GmbH; SKL Spezialapparatebau GmbH; Magdeburger Eisengießerei GmbH; Saxonia Edelmetalle GmbH y Gothaer Fahrzeugwerk GmbH), el Presidente del Tribunal de Primera Instancia ha dictado el 2 de agosto de 2001 un auto cuyo fallo es el siguiente:

1)Se desestima la demanda de medidas provisionales.

2)Se reserva la decisión sobre las costas.

____________