Communication au journal officiel

 

Ordonnance du président du Tribunal de première instance du 2 août 2001 dans l'affaire T-111/01 R, Saxonia Edelmetalle GmbH contre Commission des Communautés européennes

(Procédure de référé - Sursis à exécution - Aides d'Etat - Intérêt à agir - Urgence)

    Langue de procédure: l'allemand

Dans l'affaire T-111/01 R, Saxonia Edelmetalle GmbH, établie à Halsbrücke (Allemagne), représentée par Me P. von Woedtke, avocat, contre Commission des Communautés européennes (agents: MM. V. Kreuschitz et V. Di Bucci), ayant pour objet une demande de sursis à l'exécution de la décision K (2001) 1028 de la Commission, du 28 mars 2001, concernant l'aide d'Etat de la République fédérale d'Allemagne en faveur d'EFBE Verwaltungs GmbH & Co Management KG (à présent Lintra Beteiligungsholding GmbH, holding regroupant Zeitzer Maschinen, Anlagen Geräte GmbH; LandTechnik Schlüter GmbH; ILKA MAFA Kältetechnik GmbH; SKL Motoren- und Systembautechnik GmbH; SKL Spezialapparatebau GmbH; Magdeburger Eisengießerei GmbH; Saxonia Edelmetalle GmbH et Gothaer Fahrzeugwerk GmbH), le Président du Tribunal a rendu le 2 août 2001 une ordonnance dont le dispositif est le suivant:

1)La demande en référé est rejetée.

2)Les dépens sont réservés.

____________