Comunicazione sulla GU

 

Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 2 agosto 2001 nella causa T-111/01 R, Saxonia Edelmetalle GmbH contro Commissione delle Comunità europee

("Procedimento sommario ( Sospensione dell'esecuzione ( Aiuti di Stato ( Interesse ad agire ( Urgenza")

    Lingua processuale: il tedesco

Nella causa T-111/01 R, Saxonia Edelmetalle GmbH, con sede in Halsbrücke (Germania), rappresentata dall'avv. P. von Woedtke, contro Commissione delle Comunità europee (agenti: sigg. V. Kreuschitz e V. Di Bucci), avente ad oggetto la domanda di sospensione dell'esecuzione della decisione della Commissione 28 marzo 2001, K (2001) 1028, riguardante l'aiuto di Stato concesso dalla Repubblica federale di Germania a favore della EFBE Verwaltungs GmbH & Co. Management KG (attualmente Lintra Beteiligungsholding GmbH, società holding che raggruppa le società seguenti: Zeitzer Maschinen, Anlagen Geräte GmbH; LandTechnik Schlüter GmbH; ILKA MAFA Kältetechnik GmbH; SKL Motoren- und Systembautechnik GmbH; SKL Spezialapparatebau GmbH; Magdeburger Eisengießerei GmbH; Saxonia Edelmetalle GmbH e Gothaer Fahrzeugwerk GmbH), il presidente del Tribunale ha emesso, il 2 agosto 2001, un'ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore:

1)La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.

2)Le spese sono riservate.

____________