Üldkohtu presidendi 18. märtsi 2011. aasta määrus – Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband vs. komisjon

(kohtuasi T‑457/09 R)

Ajutiste meetmete kohaldamine – Luba anda panga ümberkorraldamiseks riigiabi – Hüvitisena ühest tegevusvaldkonnast loobumine – Kiireloomulisus – Huvide kaalumine

1.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Fumus boni iuris – Kiireloomulisus – Kumulatiivne iseloom – Kontrollimise järjekord ja viis – Ajutisi meetmeid kohaldava kohtuniku kaalutlusõigus (ELTL artikli 256 lõige 1, ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 29–31)

2.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused (ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 44–46)

3.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Oluline ja hüvitamatu kahju – Vaidlustatud aktiga hierarhiliselt kõrgemal asetseva õigusnormi rikkumine – Automaatselt täitmata tingimus – Tõendamiskoormis (ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punkt 48)

4.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Kohaldamise tingimused – Kõikide asjaomaste huvide kaalumine – Mõiste (ELTL artikkel 278) (vt punkt 69)

Ese

Taotlus peatada komisjoni 12. mai 2009. aasta otsuse K (2009) 3900 lõplik asjas C 43/2008 (ex N 390/2008), mis puudutab riigiabi, mida Saksamaa kavatseb anda WestLB AG ümberkorraldamiseks, artikli 2 lõike 1 koostoimes sama otsuse lisa punktidega 5.4, 5.7 ja 6.7 kohaldamine koostoimes komisjoni 21. detsembri 2010. aasta otsusega K (2010) 9525 lõplik riigiabiasjades MC 8/2009 ja K 43/2009 – Saksamaa – WestLB, kuivõrd sellest tuleneb, et alates 15. veebruarist 2011 tuleb lõpetada Westdeutsche Immobilienbank AG uued üksused.

Resolutsioon

1. Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.

2. Tühistada 31. jaanuari 2011. aasta määrus kohtuasjas T‑457/09 R: Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband vs. komisjon.

3. Westdeutsche ImmobilienBank AG, Landschaftsverband Westfalen-Lippe, Landschaftsverband Rheinland’i, WestLB, Nordrhein-Westfaleni liidumaa ning Rheinischer Sparkassen- und Giroverband’i menetlusse astumise avaldused on muutunud esemetuks.

4. Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.