Usnesení Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 8. listopadu 2023 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Tribunalul Specializat Mureş - Rumunsko) – Investcapital Ltd v. XF, KJ
(Věc C-177/231 , Investcapital)
„Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Odpověď, která může být jasně vyvozena z judikatury – Směrnice 93/13/EHS – Spotřebitelské smlouvy – Působnost – Článek 1 odst. 2 – Vyloučení smluvních ujednání, která odrážejí závazné právní a správní předpisy – Ujednání odrážející závazný vnitrostátní právní předpis, který prodávajícímu nebo poskytovateli přiznává právo postoupit pohledávky z úvěrové smlouvy uzavřené se spotřebitelem bez jeho souhlasu“
Jednací jazyk: rumunština
Předkládající soud
Tribunalul Specializat Mureş
Účastníci původního řízení
Odvolatelka: Investcapital Ltd
Odpůrci: XF, KJ
za účasti: Banca Comercială Română SA, Kruk SA
Výrok
Článek 1 odst. 2 směrnice 93/13/EHS ze dne 5. dubna 1993 o zneužívajících ujednáních ve spotřebitelských smlouvách
musí být vykládán v tom smyslu, že
tato směrnice se nepoužije na ujednání úvěrové smlouvy uzavřené se spotřebitelem, jež odráží závazné ustanovení vnitrostátního práva, které prodávajícímu nebo poskytovateli přiznává právo postoupit pohledávky z takové úvěrové smlouvy bez souhlasu dotyčného spotřebitele.
____________
1 – Datum doručení: 21. 3. 2023