Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Okrazhen sad – Sliven (Bulharsko) dne 25. dubna 2023 – trestní řízení vedené proti DM, AV, WO, AQ
(Věc C-265/23, Volieva1 )
Jednací jazyk: bulharština
Předkládající soud
Okrazhen sad – Sliven
Trestní řízení vedené proti
DM, AV, WO, AQ
Předběžné otázky
Musí být článek 52 Listiny základních práv Evropské unie ve spojení s jejím článkem 47, jakož i článek 4 rámcového rozhodnutí Rady 2008/841/SVV1 ze dne 24. října 2008 o boji proti organizované trestné činnosti a čl. 19 odst. 1 třetí věta Smlouvy o Evropské unii, jestliže se jedná o trestní řízení vedené pro skutky spadající do oblasti působnosti unijního práva, vykládány v tom smyslu, že brání takovým vnitrostátním právním ustanovením, jako jsou ustanovení kapitoly XXVI nakazatelno-procesualen kodeks (trestní řád) (ve znění zveřejněném v Daržaven vestnik [Úřední věstník] č. 63/2017, účinné od 5. listopadu 2017), která zrušují právo obviněného na zastavení trestního řízení vedeného proti jeho osobě, pokud toto právo vzniklo za platnosti zákona, který takovouto možnost stanovil, ale z důvodu chyby soudu bylo zjištěno až po zrušení tohoto zákona?
Jaká by byla účinná právní ochrana ve smyslu článku 47 Listiny základních práv Evropské unie, která musí být takovému obviněnému poskytnuta, a zejména, musí vnitrostátní soud zastavit celé trestní řízení vedené proti takovémuto obviněnému, pokud tak senát, který ve věci dříve rozhodoval, neučinil, ačkoliv byly splněny podmínky podle tehdy platného vnitrostátního zákona?
____________
1 Název projednávané věci je fiktivní. Neodpovídá skutečnému jménu žádného z účastníků řízení.
1 Úř. věst. 2008, L 300, s. 42.