Rettens kendelse (Femte Afdeling) af 5. september 2019 –
Italien mod Kommissionen

(Forenede sager T‑313/15 og T‑317/15)

»Sprogordning – meddelelser om almindelige udvælgelsesprøver med henblik på ansættelse af administratorer – valg af andet sprog blandt tre sprog – forordning nr. 1 – vedtægtens artikel 1d, stk. 1, artikel 27 og artikel 28, litra f) – princippet om forbud mod forskelsbehandling – proportionalitet – åbenbart, at søgsmålet skal tages til følge«

1.      Tjenestemænd – meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve – sprog med henblik på deltagelse i prøverne – begrænsning af valget af det andet sprog – forskelsbehandling på grund af sprog – begrundelse i tjenestens interesse, som består i, at nyansatte umiddelbart skal kunne indgå i arbejdet – ikke tilladt

[Tjenestemandsvedtægten, art. 1d og art. 28, litra f), samt bilag III, art. 1, stk. 1, litra f); Rådets forordning nr. 1, art. 1]

(jf. præmis 54-57, 63-65, 70 og 105)

2.      Tjenestemænd – meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve – sprog med henblik på deltagelse i prøverne – ligebehandling – domstolsprøvelse – rækkevidde

(Tjenestemandsvedtægten, art. 1d)

(jf. præmis 67 og 68)

3.      Tjenestemænd – udvælgelsesprøve – afvikling af en almindelig udvælgelsesprøve – kommunikationssproget mellem Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) og ansøgerne – begrænsning – lovlighed – begrundelse – begrundelse, henset til tjenestens interesse – overholdelse af princippet om ligebehandling af ansøgerne

(Tjenestemandsvedtægten, art. 1d, stk. 1 og 6, samt bilag III, art. 1; Rådets forordning nr. 1, art. 2 og 5)

(jf. præmis 120-123 og 130)

Angående

Søgsmål støttet på artikel 263 TEUF med påstand om annullation af meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve EPSO/AD/301/15 med henblik på oprettelse af en reserveliste over administratorer (AD 5) (EUT 2015, C 92 A, s. 1), og, i sag T-317/15, søgsmål støttet på artikel 263 TEUF med påstand om annullation af meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve EPSO/AD/302/15, med henblik på oprettelse af en reserveliste over administratorer inden for revision (AD 5) (EUT 2015, C 99 A, s. 1).

Konklusion

1) Sagerne T-313/15 og T-317/15 forenes med henblik på denne kendelse.

2) Meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve EPSO/AD/301/15 med henblik på oprettelse af en reserveliste over administratorer (AD 5) og meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve EPSO/AD/302/15 med henblik på oprettelse af en reserveliste over administratorer inden for revision (AD 5) annulleres.

3) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler de af Den Italienske Republik afholdte omkostninger.

4) Kongeriget Nederlandene bærer sine egne omkostninger.