Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 5ης Σεπτεμβρίου 2019 – Ιταλία κατά Επιτροπής

(Υποθέσεις T-313/15 και T-317/15)

«Γλωσσικό καθεστώς – Προκηρύξεις γενικών διαγωνισμών για την πρόσληψη διοικητικών υπαλλήλων – Επιλογή της δεύτερης γλώσσας μεταξύ τριών γλωσσών – Κανονισμός 1 – Άρθρο 1δ, παράγραφος 1, άρθρο 27 και άρθρο 28, στοιχείο στʹ, του ΚΥΚ – Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων – Αναλογικότητα – Προδήλως βάσιμη προσφυγή»

1.      Υπάλληλοι – Προκήρυξη γενικού διαγωνισμού – Γλώσσες συμμετοχής στις δοκιμασίες – Περιορισμός της επιλογής της δεύτερης γλώσσας – Διάκριση βάσει γλώσσας – Δικαιολόγηση βάσει του συμφέροντος της υπηρεσίας, το οποίο συνίσταται στο να δύνανται οι νεοπροσλαμβανόμενοι να αναλάβουν αμέσως καθήκοντα – Δεν επιτρέπεται

(Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων, άρθρα 1δ και 28, στοιχείο στʹ, και παράρτημα III, άρθρο 1 § 1, στοιχείο στʹ· κανονισμός 1 του Συμβουλίου, άρθρο 1)

(βλ. σκέψεις 54-57, 63-65, 70, 105)

2.      Υπάλληλοι – Προκήρυξη γενικού διαγωνισμού – Γλώσσες συμμετοχής στις δοκιμασίες – Ίση μεταχείριση – Δικαστικός έλεγχος – Περιεχόμενο

(Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων, άρθρο 1δ)

(βλ. σκέψεις 67, 68)

3.      Υπάλληλοι – Διαγωνισμός – Διεξαγωγή γενικού διαγωνισμού – Γλώσσες επικοινωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού (EPSO) και των υποψηφίων – Περιορισμός – Επιτρέπεται – Αιτιολογία – Δικαιολόγηση βάσει του συμφέροντος της υπηρεσίας – Τήρηση της αρχής της ίσης μεταχειρίσεως μεταξύ των υποψηφίων

(Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων, άρθρο 1δ §§ 1 και 6, και παράρτημα III, άρθρο 1· κανονισμός 1, άρθρα 2 και 5)

(βλ. σκέψεις 120-123, 130)

Αντικείμενο

Αίτημα δυνάμει του άρθρου 263 ΣΛΕΕ περί ακυρώσεως της προκηρύξεως γενικού διαγωνισμού EPSO/AD/301/15, για την κατάρτιση εφεδρικού πίνακα προσλήψεων διοικητικών υπαλλήλων (AD 5) (ΕΕ 2015, C 92 A, σ. 1), και, στην υπόθεση T-317/15, αίτημα δυνάμει του άρθρου 263 ΣΛΕΕ περί ακυρώσεως της προκηρύξεως γενικού διαγωνισμού EPSO/AD/302/15, για την κατάρτιση εφεδρικού πίνακα προσλήψεων διοικητικών υπαλλήλων στον τομέα του ελέγχου (AD 5) (ΕΕ 2015, C 99 A, σ. 1).

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο διατάσσει:

1) Συνεκδικάζει τις υποθέσεις T-313/15 και T-317/15 προς έκδοση της παρούσας διατάξεως.

2) Ακυρώνει την προκήρυξη γενικού διαγωνισμού EPSO/AD/301/15, για την κατάρτιση εφεδρικού πίνακα προσλήψεων διοικητικών υπαλλήλων (AD 5), και την προκήρυξη γενικού διαγωνισμού EPSO/AD/302/15, για την κατάρτιση εφεδρικού πίνακα διοικητικών υπαλλήλων στον τομέα του ελέγχου (AD 5).

3) Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρει, πέραν των δικαστικών εξόδων της, και τα δικαστικά έξοδα της Ιταλικής Δημοκρατίας.

4) Το Βασίλειο της Ισπανίας φέρει τα δικαστικά του έξοδα.