Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 5.9.2019 – Italia vastaan komissio

(asiat T-313/15 ja T-317/15)

(Kielijärjestelyt – Ilmoitukset avoimista kilpailuista hallintovirkamiesten palvelukseen ottamista varten – Toisen kielen valinta kolmesta kielestä – Asetus N:o 1 – Henkilöstösääntöjen 1 d artiklan 1 kohta, 27 artikla ja 28 artiklan f alakohta – Syrjintäkiellon periaate – Oikeasuhteisuus – Kanne, joka on selvästi perusteltu)

1.      Virkamiehet – Ilmoitus avoimesta kilpailusta– Kielet, joilla kokeisiin voi osallistua – Toisen kielen valinnan rajaaminen– Kieleen perustuva syrjintä – Oikeuttaminen yksikön edulla, joka perustuu siihen, että uudet palvelukseen otetut ovat heti toimintakykyisiä – Ei voida hyväksyä

(Henkilöstösääntöjen 1 d artikla ja 28 artiklan f alakohta ja liitteessä III olevan 1 artiklan 1 kohdan f alakohta; neuvoston asetuksen N:o 1 1 artikla)

(ks. 54–57, 63–65, 70 ja 105 kohta)

2.      Virkamiehet – Ilmoitus avoimesta kilpailusta– Kielet, joilla kokeisiin voi osallistua– Yhdenvertainen kohtelu – Tuomioistuinvalvonta – Ulottuvuus

(Henkilöstösääntöjen 1 d artikla)

(ks. 6 ja 68 kohta)

3.      Virkamiehet – Kilpailu – Euroopan henkilöstövalintatoimiston (EPSO) ja hakijoiden välisten kommunikaatiokielten rajoittaminen – Hyväksyttävyys – Perustelut – Oikeuttaminen yksikön edun perusteella – Hakijoiden yhdenvertaisen kohtelun periaatteen noudattaminen

(Henkilöstösääntöjen 1 d artiklan 1 ja 6 kohta ja liitteessä III oleva 1 artikla; neuvoston asetuksen N:o 1 2 ja 5 artikla)

(ks. 120–123 ja 130 kohta)

Aihe

Asiassa T-313/15 SEUT 263 artiklaan perustuva kanne, jossa vaaditaan kumoamaan ilmoitus avoimesta kilpailusta EPSO/AD/301/15 hallintovirkamiesten (AD 5) varallaololuettelon laatimiseksi (EUVL 2015, C 92 A, s. 1), ja asiassa T-317/15 SEUT 263 artiklaan perustuva kanne, jossa vaaditaan kumoamaan ilmoitus avoimesta kilpailusta EPSO/AD/302/15 tarkastuksen alalla toimivien hallintovirkamiesten (AD 5) varallaololuettelon laatimiseksi (EUVL 2015, C 99 A, s. 1)

Ratkaisu

1) Asiat T-313/15 ja T-317/15 yhdistetään määräyksen antamista varten.

2) Kumotaan ilmoitus avoimesta kilpailusta EPSO/AD/301/15 hallintovirkamiesten (AD 5) varallaololuettelon laatimiseksi ja ilmoitus avoimesta kilpailusta EPSO/AD/302/15 tarkastuksen alalla toimivien hallintovirkamiesten (AD 5) varallaololuettelon laatimiseksi.

3) Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Italian tasavallan oikeudenkäyntikulut.

4) Espanjan kuningaskunta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.