Rješenje Općeg suda (peto vijeće) od 5. rujna 2019. – Italija protiv Komisije

(predmeti T-313/15 i T-317/15)

„Pravila o jezicima – Obavijest o otvorenim natječajima za zapošljavanje administratora – Izbor drugog jezika između tri jezika – Uredba br. 1 – Članak 1.d stavak 1., članak 27. i članak 28. točka (f) Pravilnika o osoblju – Načelo nediskriminacije – Proporcionalnost – Očito osnovana tužba”

1.      Dužnosnici – Obavijest o otvorenom natječaju – Jezik sudjelovanja na testiranjima – Ograničenje izbora drugog jezika – Diskriminacija na temelju jezika – Opravdanje utemeljeno na interesu službe, a koje se temelji na tome da su novi zaposlenici sposobni odmah početi raditi – Nedopuštenost

(Pravilnik o osoblju za dužnosnike, čl. 1.d, čl. 28. t. (f) i Prilog III. čl. 1. st. 1. t. (f);Uredba Vijeća br. 1, čl. 1.)

(t. 54.-57., 63.-65., 70., 105.)

2.      Dužnosnici – Obavijest o otvorenom natječaju – Jezik sudjelovanja na testiranjima – Jednako postupanje – Sudski nadzor – Doseg

(Pravilnik o osoblju za dužnosnike, čl. 1.d)

(t. 67., 68.)

3.      Dužnosnici – Natječaj – Odvijanje otvorenog natječaja – Jezici komunikacije između Europskog ureda za odabir osoblja (EPSO) i kandidata – Ograničenje – Dopuštenost – Obrazloženje – Opravdanje s obzirom na interes službe – Poštovanje načela jednakog postupanja prema kandidatima

(Pravilnik o osoblju za dužnosnike, čl. 1.d, st 1., čl. 6. i Prilog III. čl. 1.;Uredba Vijeća br. 1, čl. 2. i 5.)

(t. 120.-123., 130.)

Predmet

U predmetu T 313/15, zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a za poništenje obavijesti o otvorenom natječaju EPSO/AD/301/15 za sastavljanje popisa uspješnih kandidata za administratore (AD 5) (SL 2015., C 92 A, str. 1) i u predmetu T 317/15, zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a za poništenje obavijesti o otvorenom natječaju EPSO/AD/302/15 za sastavljanje popisa uspješnih kandidata za administratore u području revizije (AD 5) (SL 2015., C 99 A, str. 1).

Izreka

1. Predmeti T 313/15 i T 317/15 spajaju se u svrhu donošenja ovog rješenja.

2. Poništavaju se obavijest o otvorenom natječaju EPSO/AD/301/15 za sastavljanje popisa uspješnih kandidata za administratore (AD 5) i obavijest o otvorenom natječaju EPSO/AD/302/15 za sastavljanje popisa uspješnih kandidata za administratore u području revizije (AD 5).

3. Europska komisija, osim vlastitih troškova, snosit će troškove Talijanske Republike.

4. Kraljevina Španjolska snosit će vlastite troškove.