A Törvényszék (ötödik tanács) 2019. szeptember 5‑i végzése –
Olaszország kontra Bizottság

(T‑313/15. és T‑317/15. sz. ügyek)

„A nyelvhasználatra vonatkozó szabályok – Tisztviselők felvételére szolgáló nyíltversenyvizsga‑felhívások – A második nyelv három nyelv közül történő kiválasztása – 1. rendelet – A személyzeti szabályzat 1d. cikkének (1) bekezdése, 27. cikke és 28. cikkének f) pontja – A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve – Arányosság – Nyilvánvalóan megalapozott kereset”

1.      Tisztviselők – Nyíltversenyvizsga‑felhívás – A vizsgákon való részvétel nyelvei – A második nyelv kiválasztásának korlátozása – Nyelven alapuló hátrányos megkülönböztetés – Az ahhoz fűződő szolgálati érdekre vonatkozó igazolás, hogy az újonnan felvettek azonnal képesek legyenek munkába állni – Megengedhetetlenség

(Személyzeti szabályzat, 1d. cikk és 28. cikk, f) pont, valamint III. melléklet, 1. cikk, (1) bekezdés, f) pont; 1. tanácsi rendelet, 1. cikk, (1) bekezdés)

(lásd: 54–57., 63–65., 70., 105. pont)

2.      Tisztviselők – Nyíltversenyvizsga‑felhívás – A vizsgákon való részvétel nyelvei – Egyenlő bánásmód – Bírósági felülvizsgálat – Terjedelem

(Személyzeti szabályzat 1d. cikk)

(lásd: 67. és 68. pont)

3.      Tisztviselők – Versenyvizsga – Nyílt versenyvizsga lefolytatása – Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) és a pályázók közötti kommunikációban használatos nyelvek – Korlátozás – Megengedhetőség – Indokolás – A szolgálati érdekre vonatkozó igazolás – A pályázókkal szembeni egyenlő bánásmód elvének tiszteletben tartása

(Személyzeti szabályzat, 1d. cikk, (1) és (6) bekezdés, valamint III. melléklet, 1. cikk; 1. tanácsi rendelet, 2. és 5. cikk)

(lásd: 120–123., 130. pont)

Tárgy

A tanácsosi tartaléklista (AD 5) kialakítására irányuló EPSO/AD/301/15 nyíltversenyvizsga‑felhívás (HL 2015. C 92. A, 1. o.) megsemmisítése iránt az EUMSZ 263. cikk alapján benyújtott kérelem, és a T‑317/15. sz. ügyben az ellenőrzés területén tanácsosi tartaléklista (AD 5) kialakítására irányuló EPSO/AD/302/15 nyíltversenyvizsga‑felhívás (HL 2015. C 99. A, 1. o.) megsemmisítése iránt az EUMSZ 263. cikk alapján benyújtott kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a T‑313/15. és a T‑317/15. sz. ügyet a jelen végzés céljából egyesíti.

2) A Törvényszék a tanácsosi tartaléklista (AD 5) kialakítására irányuló EPSO/AD/301/15 nyíltversenyvizsga‑felhívást és az ellenőrzés területén tanácsosi tartaléklista (AD 5) kialakítására irányuló EPSO/AD/302/15 nyíltversenyvizsga‑felhívást megsemmisíti.

3) Az Európai Bizottság – saját költségein felül – köteles viselni az Olasz Köztársaság részéről felmerült költségeket.

4) A Spanyol Királyság maga viseli saját költségeit.