Ordinanza del Tribunale (Quinta Sezione) del 5 settembre 2019 – Italia / Commissione

(cause T‑313/15 e T‑317/15)

«Regime linguistico – Bandi di concorso generali per l’assunzione di amministratori – Scelta della seconda lingua tra tre lingue – Regolamento n. 1 – Articolo 1 quinquies, paragrafo 1, articolo 27 e articolo 28, lettera f), dello Statuto – Principio di non discriminazione – Proporzionalità – Ricorso manifestamente fondato»

1.      Funzionari – Bando di concorso generale – Lingue di partecipazione alle prove – Limitazione della scelta della seconda lingua – Discriminazione fondata sulla lingua – Giustificazione riferita all’interesse del servizio consistente nell’esigenza che i neoassunti siano immediatamente operativi – Inammissibilità

[Statuto dei funzionari, artt. 1 quinquies e 28, f), e allegato III, art. 1, § 1, f); regolamento del Consiglio n. 1, art. 1]

(v. punti 54‑57, 63‑65, 70, 105)

2.      Funzionari – Bando di concorso generale – Lingue di partecipazione alle prove – Parità di trattamento – Sindacato giurisdizionale – Portata

(Statuto dei funzionari, art. 1 quinquies)

(v. punti 67, 68)

3.      Funzionari – Concorso – Svolgimento di un concorso generale – Lingue di comunicazione tra l’Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) e i candidati – Limitazione – Ammissibilità – Motivazione – Giustificazione alla luce dell’interesse del servizio – Rispetto del principio della parità di trattamento dei candidati

(Statuto dei funzionari, art. 1 quinquies, §§ 1 e 6, e allegato III, art. 1; regolamento del Consiglio n. 1, artt. 2 e 5)

(v. punti 120‑123, 130)

Oggetto

Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e mirante all’annullamento del bando di concorso generale EPSO/AD/301/15, per la costituzione di un elenco di riserva di amministratori (AD 5) (GU 2015, C 92 A, pag. 1), e, nella causa T‑317/15, domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e mirante all’annullamento del bando di concorso generale EPSO/AD/302/15, per la costituzione di un elenco di riserva di amministratori nel settore dell’audit (AD 5) (GU 2015, C 99 A, pag. 1).

Dispositivo

1) Le cause T‑313/15 e T‑317/15 sono riunite ai fini della presente ordinanza.

2) Il bando di concorso generale EPSO/AD/301/15, per la costituzione di un elenco di riserva di amministratori (AD 5), e il bando di concorso generale EPSO/AD/302/15, per la costituzione di un elenco di riserva di amministratori nel settore dell’audit (AD 5), sono annullati.

3) La Commissione europea sopporterà, oltre alle proprie spese, anche quelle sostenute dalla Repubblica italiana.

4) Il Regno di Spagna sopporterà le proprie spese.