2019 m. rugsėjo 5 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) nutartis
Italija /  Komisija

(Bylos T‑313/15 ir T‑317/15)

„Kalbų vartojimas – Pranešimas apie viešuosius administratorių įdarbinimo konkursus – Antrosios kalbos pasirinkimas iš trijų oficialiųjų kalbų – Reglamentas Nr. 1 – Pareigūnų tarnybos nuostatų 1d straipsnio 1 dalis, 27 straipsnis ir 28 straipsnio f punktas – Nediskriminavimo principas – Proporcingumas – Akivaizdžiai pagrįstas ieškinys“

1.      Pareigūnai – Pranešimas apie viešąjį konkursą – Egzaminų kalbos – Antrosios kalbos pasirinkimo apribojimas – Diskriminacija dėl kalbos – Pateisinimas, grindžiamas tarnybos interesu, kad nauji darbuotojai sugebėtų dirbti iš karto – Neleistinumas

(Pareigūnų tarnybos nuostatų 1d straipsnis ir 28 straipsnio f punktas bei III priedo 1 straipsnio 1 dalies f punktas; Tarybos reglamento Nr. 1 1 straipsnis)

(žr. 54–57, 63–65, 70, 105 punktus)

2.      Pareigūnai – Pranešimas apie viešąjį konkursą – Egzaminų kalbos – Vienodas požiūris – Teisminė kontrolė – Apimtis

(Pareigūnų tarnybos nuostatų 1d straipsnis)

(žr. 67, 68 punktus)

3.      Pareigūnai – Konkursas – Atviro konkurso eiga – Europos personalo atrankos tarnybos (EPSO) bendravimo su konkurso kandidatais kalba – Apribojimas – Leistinumas – Motyvavimas – Pateisinimas dėl tarnybos intereso – Vienodo požiūrio į kandidatus principo laikymasis

(Pareigūnų tarnybos nuostatų 1d straipsnio 1 ir 6 dalys bei III priedo 1 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 1 2 ir 5 straipsniai)

(žr. 120–123, 130 punktus)

Dalykas

Byloje T‑313/15 SESV 263 straipsniu grindžiamas prašymas panaikinti pranešimą apie viešąjį konkursą EPSO/AD/301/15 dėl administratorių rezervo sąrašo sudarymo (AD 5) (OL C 92 A, 2015, p. 1) ir byloje T‑317/15, SESV 263 straipsniu grindžiamas prašymas panaikinti pranešimą apie viešąjį konkursą EPSO/AD/302/15 dėl administratorių audito srityje rezervo sąrašo sudarymo (AD 5) (OL C 99 A, 2015, p. 1).

Rezoliucinė dalis

1. Sujungti bylas T‑313/15 ir T‑317/15 siekiant priimti šią nutartį.

2. Panaikinti pranešimą apie viešąjį konkursą EPSO/AD/301/15 dėl administratorių rezervo sąrašo sudarymo (AD 5) ir pranešimą apie viešąjį konkursą EPSO/AD/302/15 dėl administratorių audito srityje rezervo sąrašo sudarymo (AD 5).

3. Europos Komisija padengia savo ir Italijos Respublikos patirtas bylinėjimosi išlaidas.

4. Ispanijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas.