Postanowienie Sądu (piąta izba) z dnia 5 września 2019 r. –
Włochy/Komisja

(sprawy połączone T‑313/15 i T‑317/15)

System językowy – Ogłoszenia o konkursach otwartych celem naboru administratorów – Wybór drugiego języka spośród trzech języków – Rozporządzenie nr 1 – Artykuł 1d ust. 1, art. 27 i art. 28 lit. f) regulaminu pracowniczego – Zasada niedyskryminacji – Proporcjonalność – Skarga oczywiście zasadna

1.      Urzędnicy – Ogłoszenie o konkursie otwartym – Języki udziału w egzaminach – Ograniczenie wyboru drugiego języka – Dyskryminacja ze względu na język – Uzasadnienie oparte na interesie służby, aby nowo zatrudnione osoby były niezwłocznie zdolne do wykonywania obowiązków – Niedopuszczalność

[regulamin pracowniczy urzędników, art. 1d, 28 lit. f), załącznik III, art. 1 ust. 1 lit. f); rozporządzenie Rady nr 1, art. 1]

(zob. pkt 54–57, 63–65, 70, 105)

2.      Urzędnicy – Ogłoszenie o konkursie otwartym – Języki udziału w egzaminach – Równość traktowania – Kontrola sądowa – Zakres

(regulamin pracowniczy urzędników, art. 1d)

(zob. pkt 67, 68)

3.      Urzędnicy – Konkurs – Przebieg konkursu otwartego – Język komunikacji między Europejskim Urzędem Doboru Kadr (EPSO) a kandydatami – Ograniczenie – Dopuszczalność – Uzasadnienie – Uzasadnienie w świetle interesu służby – Przestrzeganie zasady równego traktowania kandydatów

(regulamin pracowniczy urzędników, art. 1d ust. 1, 6, załącznik III, art. 1; rozporządzenie Rady nr 1, art. 2, 5]

(zob. pkt 120–123, 130)

Przedmiot

W sprawie T‑313/15: skarga na podstawie art. 263 TFUE o stwierdzenie nieważności ogłoszenia o konkursie otwartym EPSO/AD/301/15 mającym na celu utworzenie listy rezerwy kadrowej administratorów (AD 5) (Dz.U. 2015, C 92 A, s. 1). W sprawie T‑317/15: skarga na podstawie art. 263 TFUE o stwierdzenie nieważności ogłoszenia o konkursie otwartym EPSO/AD/302/15 mającym na celu utworzenie listy rezerwy kadrowej administratorów w dziedzinie audytu (AD 5) (Dz.U. 2015, C 99 A, s. 1).

Sentencja

1) Sprawy T‑313/15 oraz T‑317/15 zostają połączone do celów wydania postanowienia.

2) Stwierdza się nieważność ogłoszenia o konkursie otwartym EPSO/AD/301/15 mającym na celu utworzenie listy rezerwy kadrowej administratorów (AD 5) oraz ogłoszenia o konkursie otwartym EPSO/AD/302/15 mającym na celu utworzenie listy rezerwy kadrowej administratorów w dziedzinie audytu (AD 5).

3) Komisja Europejska pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez Republikę Włoską.

4) Królestwo Hiszpanii ponosi własne koszty.