Uznesenie Všeobecného súdu (piata komora) z 5. septembra 2019 – Taliansko/Komisia

(veci T‑313/15 a T‑317/15)

„Jazykový režim – Oznámenie o verejných výberových konaniach na účely prijatia administrátorov do zamestnania – Výber druhého jazyka spomedzi troch jazykov – Nariadenie č. 1 – Článok 1d ods. 1, článok 27 a článok 28 písm. f) služobného poriadku – Zásada zákazu diskriminácie – Proporcionalita – Zjavne nedôvodná žaloba“

1.      Úradníci – Oznámenie o verejnom výberovom konaní – Jazyky účasti na skúškach – Obmedzenie výberu druhého jazyka – Diskriminácia na základe jazyka – Odôvodnenie založené na záujme služby spočívajúce v tom, aby novoprijatí zamestnanci boli schopní okamžite sa zapojiť do pracovného procesu – Neprípustnosť

[Služobný poriadok úradníkov, článok 1d a článok 28 písm. f), a príloha III, článok 1 ods. 1 písm. f); nariadenie Rady č. 1, článok 1]

(pozri body 54 – 57, 63 – 65, 70, 105)

2.      Úradníci – Oznámenie o verejnom výberovom konaní – Jazyky účasti na skúškach – Rovnosť zaobchádzania – Súdne preskúmanie – Rozsah

(služobný poriadok úradníkov, článok 1d)

(pozri body 67, 68)

3.      Úradníci – Výberové konanie – Priebeh verejného výberového konania – Jazyky komunikácie medzi Európskym úradom pre výber pracovníkov (EPSO) a uchádzačmi – Obmedzenie – Prípustnosť – Odôvodnenie – Odôvodnenie s prihliadnutím na záujmy služby – Dodržiavanie zásady rovnosti zaobchádzania medzi uchádzačmi

(Služobný poriadok úradníkov, článok 1d ods. 1 a 6, a príloha III, článok 1; nariadenie Rady č. 1, články 2 a 5)

(pozri body 120 – 123, 130)

Predmet

Návrh na základe článku 263 ZFEÚ na zrušenie oznámenia o verejnom výberovom konaní EPSO/AD/301/15 na zostavenie rezervného zoznamu administrátorov (AD 5) (Ú. v. EÚ C 92 A, 2015, s. 1) a vo veci T‑317/15, návrh na základe článku 263 ZFEÚ na zrušenie oznámenia o verejnom výberovom konaní EPSO/AD/302/15 na zostavenie rezervného zoznamu administrátorov v oblasti auditu (AD 5) (Ú. v. EÚ C 99 A, 2015, s. 1)

Výrok

1. Veci T‑313/15 a T‑317/15 sú spojené na účely tohto uznesenia.

2. Oznámenie o verejnom výberovom konaní EPSO/AD/301/15 na zostavenie rezervného zoznamu administrátorov (AD 5) a oznámenie o verejnom výberovom konaní EPSO/AD/302/15 na zostavenie rezervného zoznamu administrátorov v oblasti auditu (AD 5) sa zrušujú.

3. Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Talianskej republike.

4. Španielske kráľovstvo znáša svoje vlastné trovy konania.