Sklep Splošnega sodišča (peti senat) z dne 5. septembra 2019 – Italija/Komisija

(Zadevi T‑313/15 in T‑317/15)

„Jezikovna ureditev – Obvestila o javnih natečajih za zaposlitev administratorjev – Izbira drugega jezika med tremi jeziki – Uredba št. 1 – Člen 1d(1), člen 27 in člen 28(f) Kadrovskih predpisov – Načelo prepovedi diskriminacije – Sorazmernost – Očitno utemeljena tožba“

1.      Uradniki – Obvestilo o javnem natečaju – Jeziki sodelovanja pri preizkusih – Omejitev pri izbiri drugega jezika – Diskriminacija na podlagi jezika – Utemeljitev, ki se nanaša na interes službe, da morajo biti v interesu službe novozaposleni uslužbenci sposobni takoj začeti opravljati delo – Nedopustnost

(Kadrovski predpisi, člena 1d in 28(f), ter priloga III, člen 1(1)(f); Uredba Sveta št. 1, člen 1)

(Glej točke od 54 do 57, od 63 do 65, 70 in 105.)

2.      Uradniki – Obvestilo o javnem natečaju – Jeziki sodelovanja pri preizkusih – Enako obravnavanje – Sodni nadzor – Obseg

(Kadrovski predpisi, člen 1d)

(Glej točki 67 in 68.)

3.      Uradniki – Natečaj – Potek splošnega natečaja – Jeziki komuniciranja med Evropskim uradom za izbor osebja (EPSO) in kandidati – Omejitev – Dopustnost – Obrazložitev – Utemeljitev glede na interes službe – Spoštovanje načela enakega obravnavanja kandidatov

(Kadrovski predpisi, člen 1d(1) in (6) ter Priloga III, člen 1; Uredba Sveta št. 1, člena 2 in 5)

(Glej točke od 120 do 123 in 130.)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti razpisa javnega natečaja EPSO/AD/301/15 za oblikovanje rezervnega seznama administratorjev (AD 5) (UL 2015, C 92 A, str. 1), v zadevi T‑317/15 pa predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti razpisa javnega natečaja EPSO/AD/302/15 za oblikovanje rezervnega seznama administratorjev na področju revizije (AD 5) (UL 2015, C 99 A, str. 1).

Izrek

1. Zadevi T‑313/15 in T‑317/15 se združita za izdajo tega sklepa.

2. Obvestilo o javnem natečaju EPSO/AD/301/15 za oblikovanje rezervnega seznama administratorjev (AD 5) in obvestilo o javnem natečaju EPSO/AD/302/15 za oblikovanje rezervnega seznama administratorjev na področju revizije (AD 5) se razveljavita.

3. Evropska komisija, poleg svojih stroškov, nosi stroške Italijanske republike.

4. Kraljevina Španija nosi svoje stroške.