Tribunalens beslut (femte avdelningen) av den 5 september 2019 –
Italien mot kommissionen

(målen T‑313/15 och T‑317/15)

”Språkregler – Meddelande om allmänt uttagningsprov för handläggare – Val av andra språk av tre språk – Förordning nr 1 – Artiklarna 1d.1, 27 och 28 f i tjänsteföreskrifterna – Icke-diskrimineringsprincipen – Proportionalitet – Talan som är uppenbart välgrundad”

1.      Tjänstemän – Meddelande om allmänt uttagningsprov – Språk för deltagande i proven – Begränsningar i valet av andra språk – Diskriminering på grund av språk – Motivering med hänsyn till tjänstens intresse såtillvida att nyanställda förväntas att direkt kunna utföra sina arbetsuppgifter – Otillåtet

(Tjänsteföreskrifterna, artikel 1d och 28 f samt bilaga III, artikel 1.1 f; rådets förordning nr 1, artikel 1)

(se punkterna 54–57, 63–65, 70 och 105)

2.      Tjänstemän – Meddelande om allmänt uttagningsprov – Språk för deltagande i proven – Likabehandling – Domstolsprövning – Räckvidd

(Tjänsteföreskrifterna, artikel 1d)

(se punkterna 67och 68)

3.      Tjänstemän – Uttagningsprov – Ett allmänt uttagningsprovs förlopp – Kommunikationsspråk mellan Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) och de sökande – Begränsning – Tillåtet – Motivering – Motivering med hänsyn till tjänstens intresse – Iakttagande av principen om likabehandling mellan de sökande

(Tjänsteföreskrifterna, artikel 1d.1 och 1d.6 samt bilaga III, artikel 1; rådets förordning nr 1, artiklarna 2 och 5)

(se punkterna 120–123 och 130)

Saken

Talan med stöd av artikel 263 FEUF om ogiltigförklaring av meddelande om allmänt uttagningsprov – EPSO/AD/301/15 – Handläggare (AD 5) (EUT C 92 A, 2015, s. 1), och i mål T‑317/15, talan med stöd av artikel 263 FEUF om ogiltigförklaring av meddelande om allmänt uttagningsprov – EPSO/AD/302/15 – handläggare inom området revision (AD 5) (EUT C 99 A, 2015, s. 1).

Avgörande

1) Målen T‑313/15 och T‑317/15 förenas vad avser förevarande beslut.

2) Meddelande om allmänt uttagningsprov – EPSO/AD/301/15 – Handläggare och mededelande om allmänt uttagningsprov – EPSO/AD/302/15 – handläggare inom området revision (AD 5), ogiltigförklaras.

3) Europeiska kommissionen ska bära sina rättsgångskostnader och ersätta de kostnader som uppkommit för Republiken Italien.

4) Konungariket Spanien ska bära sina rättegångskostnader.