Esialgne tõlge

Üldkohtu presidendi 7. aprilli 2016. aasta määrus – ADR Center vs. komisjon

(kohtuasi T‑364/15 R)

Ajutiste meetmete kohaldamine – Programmi „Tsiviilõigus“ raames liidu toetatud projektide elluviimiseks sõlmitud lepingud – Komisjoni otsus väljamakstud summade sissenõudmise täitmisele pööramise kohta – Kohaldamise peatamise taotlus – Kiireloomulisuse puudumine

1.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Fumus boni iuris – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Kumulatiivne iseloom – Kõikide asjaomaste huvide kaalumine – Ajutisi meetmeid kohaldava kohtuniku kaalutlusõigus (ELTL artikli 256 lõige 1, artiklid 278 ja 279, artikli 299 neljas lõik, Üldkohtu kodukorra artikli 156 lõige 3 ja artikli 161 lõige 1) (vt punktid 17–19)

2.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Tõendamiskoormis – Varaline kahju – Kohustus esitada konkreetset ja täpset teavet, mida kinnitavad üksikasjalikud dokumentaalsed tõendid – Olukord, mis võib ohustada hagejaks oleva äriühingu olemasolu – Sidusrühma olukorral põhinev hinnang (ELTL artiklid 278 ja 279, Üldkohtu kodukorra artikli 156 lõige 3) (vt punktid 26–30, 32, 34–36, 38 ja 39)

Ese

Taotlus peatada komisjoni 4. mai 2015. aasta selle otsuse C (2015) 3117 (final) täitmisele pööramine, millega nõutakse sisse ADR Center Srl‑i poolt võlgnetav 432 637,97 euro suurune summa, millele lisandub intress, viitega võlateadetele nr 3241408192 ja 3241409206, vastavalt 155 507,97 euro ja 277 130 euro kohta.

Resolutsioon

1. Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.

2. Tunnistada kehtetuks 22. jaanuari 2016. aasta kohtumäärus osas, mis puudutab kohtuasja T‑364/15 R.

3. Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.