Laikina versija

2016 m. balandžio 7 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis
ADR Center / Komisija

(Byla T‑364/15 R)

„Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Arbitražinė išlyga – Sutartys, sudarytos siekiant įgyvendinti projektus, kuriuos Sąjunga finansuoja pagal programą „Civilinė teisena“ – Vykdytinas Komisijos sprendimas susigrąžinti sumokėtas sumas – Prašymas sustabdyti vykdymą – Skubos nebuvimas“

1.                     Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Vykdymo sustabdymas – Laikinosios apsaugos priemonės – Taikymo sąlygos – „Fumus boni juris“ – Skuba – Rimta ir nepataisoma žala – Kumuliacinis pobūdis – Visų nagrinėjamų interesų palyginimas – Laikinąsias apsaugos priemones taikančio teisėjo diskrecija (SESV 256 straipsnio 1 dalis, 278, 279 straipsniai ir 299 straipsnio ketvirta pastraipa; Bendrojo Teismo procedūros reglamento 156 straipsnio 3 dalis ir 161 straipsnis 1 dalis) (žr. 17–19 punktus)

2.                     Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Vykdymo sustabdymas – Laikinosios apsaugos priemonės – Taikymo sąlygos – Skuba – Rimta ir nepataisoma žala – Įrodinėjimo pareiga – Finansinė žala – Pareiga pateikti konkrečią ir tikslią informaciją, pagrįstą detaliais įrodymais – Aplinkybės, galinčios kelti pavojų įmonės ieškovės egzistencijai – Vertinimas atsižvelgiant į grupės, kuriai priklausoma, padėtį (SESV 278 ir 279 straipsniai; Bendrojo Teismo procedūros reglamento 156 straipsnio 3 dalis) (žr. 26–30, 32, 34–36, 38, 39 punktus)

Dalykas

Prašymas sustabdyti priverstinį 2015 m. gegužės 4 d. Komisijos sprendimo C(2015) 3117 final dėl 432 637,97 EUR sumos, kurią turi sumokėti ADR Center Srl pagal debeto avizas Nr. 3241408192 ir Nr. 3241409206 dėl atitinkamai 155 507,97 EUR, ir 277 130 EUR, taip pat palūkanų išieškojimo vykdymą.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti prašymą taikyti laikinąsias apsaugos priemones.

2. Panaikinti 2016 m. sausio 22 d. nutartį tiek, kiek ji susijusi su byla T‑364/15 R.

3. Atidėti klausimo dėl bylinėjimosi išlaidų nagrinėjimą.