Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Δεκεμβρίου 2016 – Todorova Androva κατά Συμβουλίου κ.λπ.
(Υπόθεση T-366/15 P)1
(Αίτηση αναιρέσεως – Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Προαγωγή – Περίοδος προαγωγών 2011 – Μη εγγραφή στον κατάλογο των προαγώγιμων υπαλλήλων – Απόρριψη της προσφυγής πρωτοδίκως – Άρθρο 45 του ΚΥΚ – Ρήτρα 4 της συμφωνίας-πλαισίου για την εργασία ορισμένου χρόνου που συνήφθη από τη CES, την UNICE και το CEEP – Ίση μεταχείριση – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Βάρος αποδείξεως – Υποχρέωση του δικαστή της ουσίας να διερευνά τα πραγματικά περιστατικά – Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας – Κανόνας της ταυτότητας του αντικειμένου μεταξύ της διοικητικής ενστάσεως και της προσφυγής ενώπιον του δικαστή της Ένωσης)
Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
Διάδικοι
Αναιρεσείουσα: Viara Todorova Androva (Sint-Genesius-Rode, Βέλγιο) (εκπρόσωπος: M. Velardo, δικηγόρος)
Αντίδικοι κατ’ αναίρεση: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: M. Bauer και M. Veiga)· Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: αρχικώς J. Currall, G. Gattinara και A.-C. Simon, στη συνέχεια G. Gattinara και A.-C. Simon) και Ελεγκτικό Συνέδριο (εκπρόσωπος: N. Scafarto)
Παρεμβαίνον υπέρ του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (εκπρόσωποι: D. Nessaf και M. Dean)
Αντικείμενο
Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (δεύτερο τμήμα) της 29ης Απριλίου 2015, Todorova Androva κατά Συμβουλίου (F-78/12, EU:F:2015:37).
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.
Η Viara Todorova Androva φέρει τα δικαστικά έξοδά της καθώς και τα δικαστικά έξοδα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο φέρει τα δικαστικά έξοδά του.
____________1 ΕΕ C 337 της 12.10.2015.