Tribunalens dom av den 14 december 2016 – Todorova Androva mot rådet m.fl.

(Mål T-366/15 P)(¹ )

(Överklagande – Personalmål – Tjänstemän – Befordran – Befordringsförfarandet 2011 – Icke-införande i företeckningen över befordringsbara tjänstemän – Ogillande av talan i första instans – Artikel 45 i tjänsteföreskrifterna – Klausul 4 i ramavtalet om visstidsarbete undertecknat av EFS, UNICE och CEEP – Likabehandling – Motiveringsskyldighet – Bevisbörda – Domaren i första instans utredningsskyldighet – Invändning om rättsstridighet – Regeln om att klagomålet och den talan som väcks vid unionsdomstolen ska överensstämma)

Rättegångsspråk: franska

Parter

Sökande: Viara Todorova Androva (Rhode Saint Genèse, Belgien) (ombud: advokaten M. Velardo)

Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: M. Bauer och M. Veiga), Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis företrädd av J. Currall, G. Gattinara och A.-C. Simon, därefter företrädd av G. Gattinara och A.-C. Simon) och revisionsrätten (ombud: N. Scafarto)

Intervenient till stöd för Europeiska unionens råd: Europaparlamentet (ombud: D. Nessaf och M. Dean)

Saken

Överklagande av den dom som Europeiska unionens personaldomstol (andra avdelningen) meddelade den 29 april 2015 i mål F-78/12, Todorova Androva/rådet (EU:F:2015:37) med yrkande om att den domen ska upphävas.

Domslut

Överklagandet ogillas.

Viara Todorova Androva ska bära sina rättegångskostnader samt ersätta Europeiska unionens råds rättegångskostnader och Europeiska kommissionens rättegångskostnader.

Europaparlamentet ska bära sina rättegångskostnader.

____________

(¹ ) EUT C 337, 12.10.2015.